El Programa busca fortalecer la organización de los asentamientos productivos en pequeña escala contribuyendo a su desarrollo económico social mediante acompañamiento y asesoría técnica integral.
The program seeks to strengthen the organization of productive small scale settlements contributing to their social economic development through comprehensive technical support and advice.
Este Programa busca un tratamiento integral e innovador de las situaciones y conflictos más relevantes a los que se enfrenta tanto la industria farmacéutica como el resto de agentes públicos y privados.
This program seeks to provide participants with a comprehensive and innovative outlook on the most pressing scenarios and conflicts facing the pharmaceutical industry, as well as other public and private entities.
El Programa busca contribuir a la formación de profesionales cualificados para la docencia en el nivel superior, adoptando la perspectiva contemporánea según la cual se entiende la producción literaria en su articulación con el espacio polifónico de la cultura, tanto a nivel nacional como internacional.
The program aims to contribute to the qualification of professionals to teach at college level, adopting the contemporary view that interprets the literary production in its articulation with the polyphonic space of culture, both nationally and internationally.
El nuevo programa busca acortar la distancia entre comunidades urbanas y rurales.
The new program aims to bridge the divide between urban and rural communities.
El Programa busca, en efecto, desarrollar aquellas potencialidades concretas que residen en cada alumno, de modo que llegue a su realización plena como persona.
In short, the programme seeks to develop the specific potential that resides in each pupil so that they manage to fully develop themselves as people.
El Programa busca la restitución de derechos de las víctimas, su rehabilitación, satisfacción y garantía de no repetición.
The programme seeks the restoration of the rights of victims, rehabilitation, satisfaction and guarantees of non-recidivism.
Este Programa busca la eficacia de los derechos humanos de las mujeres en el sistema de administración de justicia.
The Program seeks to ensure that women's human rights are respected in the justice system.
Finalmente, el Programa busca el establecimiento de mecanismos que permitan transferencias tecnológicas a otros proyectos que se ejecutan en el mismo campo en los tres países involucrados.
Finally, the Program seeks to establish mechanisms for technology transfers to other projects in the same field in the three countries.
El Programa busca desarrollar una agenda innovadora de estudios e investigaciones aplicadas que permitan mejorar la gestión basada en la evidencia.
The Program seeks to develop an innovative study and research agenda that can improve management based on evidence.
El Programa busca brindar asistencia técnica a medida en aspectos relacionados con el desarrollo, mejora o reforma del marco regulatorio contable aplicado a los bancos centrales y los sistemas financieros.
The Program seeks to provide tailored technical assistance on aspects related to the development, improvement or reform of the accounting regulatory framework applied to central banks and to financial systems.
El Programa busca aumentar tanto el acceso de la mujer a posiciones de toma de decisión como su efectividad en el poder, a fin de fortalecer los procesos democráticos y las instituciones de la región.
The Program seeks to increase women's access to decision-making positions and effectiveness in power in order to strengthen democratic processes and institutions in the region.
Este Programa busca desarrollar el capital humano rompiendo la transmisión intergeneracional de la pobreza, incentivando el acceso de las familias a los servicios y mejorando la brecha de ingresos especialmente los destinados a la alimentación.
This programme seeks to build up human capital by interrupting the intergenerational transmission of poverty, encouraging families to use the services, and narrowing the incomes gap, especially with regard to income for spending on food.
El Programa busca incentivar a jóvenes emprendedores rurales a que implementen y consoliden su propia "Agroempresa" rentable y sustentable, preferentemente en la zona rural a la que pertenecen o en localidades cercanas.
This programme seeks to encourage young rural entrepreneurs to implement and develop their own profitable and sustainable agro-enterprises, preferably in or nearby their rural area of origin.
