We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
programme under
programme according
programme in accordance
programme in line
Georgia, que ya no es miembro de la CEI, participa en el programa con arreglo a disposiciones especiales para las cuales se ha obtenido la financiación necesaria.
Georgia, which is no longer a member of CIS, is participating in the programme under special arrangements for which the necessary funding was secured.
Por consiguiente, no estamos de acuerdo con la conclusión del Grupo Especial de que las autoridades investigadoras no están obligadas a tener en cuenta los gastos en que hayan incurrido los receptores por participar en el programa con arreglo al cual se conceden los préstamos.
Thus, we do not agree with the Panel's conclusion that investigating authorities are not required to take account of the costs incurred by recipients in participating in the programme under which the loans are provided.
En el caso del PNUD, las Naciones Unidas reciben fondos para proyectos directamente del Programa con arreglo a acuerdos tipo establecidos entre los organismos de las Naciones Unidas.
In the case of UNDP, United Nations organizations receive project funds directly from the programme according to standard arrangements between United Nations agencies.
También se notificó a los beneficiarios a través de comunicados de prensa que éste era el período máximo de duración del programa con arreglo a los compromisos que contrajimos, que requerían la terminación directa y sistemática del mismo al final del año 2015.
Beneficiaries were also notified through press releases that the year 2015 is the maximum period for the programme according to our commitments, the matter which would in turn necessitate the direct and systematic termination of the programme
Dicho premio recompensará la calidad del programa con arreglo a los objetivos del mismo, tal como se especifica en el artículo 3.
This prize shall reward the quality of the programme in accordance with the objectives of the programme as specified in Article 3.
La Comisión es responsable de aplicar el programa con arreglo a la Decisión del Consejo.
The Commission is responsible for ensuring the implementation of the programme in accordance with the Council Decision.
los criterios de selección, concesión y otros relativos a las contribuciones financieras de las acciones del Programa con arreglo al artículo 4.
selection, award and other criteria for financial contributions to the actions of the Programme in accordance with Article 4.
Con arreglo a lo establecido en el artículo 8 de la Decisión del Programa, la Comisión adoptará los criterios de selección, concesión y otros relativos a las contribuciones financieras de las acciones del Programa con arreglo al artículo 4 de dicha Decisión.
Under Article 8 of the Programme Decision, the Commission shall adopt selection, award and other criteria for financial contributions to the actions of the Programme in accordance with Article 4 of the same Decision.
Posteriormente la Junta determinará si las nuevas contribuciones pueden considerarse como contribuciones al Programa con arreglo al objetivo estipulado en la resolución I/4 de la Conferencia Internacional sobre la Gestión de Productos Químicos.
The Board will then determine whether new contributions qualify as contributions to the Programme according to its objective set out in resolution I/4 of the International Conference on Chemicals Management.
El Grupo Especial afirmó además que, como cuestión de derecho, las autoridades investigadoras no están obligadas a tener en cuenta los gastos en que hayan incurrido los receptores por participar en el programa con arreglo al cual se conceden los préstamos.
The Panel also stated that, as a legal matter, investigating authorities are not required to take account of the costs incurred by recipients in participating in the programme under which the loans are provided.
Desde la reanudación del programa con arreglo a los nuevos procedimientos, los dos Departamentos han recibido 21 solicitudes de reconocimiento de capacitación respecto de cursos de capacitación previa al despliegue para personal militar y policial.
Since resumption of the programme under the new procedures, the two Departments have received 21 requests for training recognition of military and police pre-deployment training courses.
Se seguirá manteniendo un proceso de planificación y presentación de informes aparte para el componente de cada programa con arreglo al cual el PNUD presta apoyo a Zanzíbar.
A separate planning and reporting process will be continued for the component of each programme under which UNDP provides support to Zanzibar.
El beneficio para el receptor es igual al ahorro fiscal obtenido en virtud del programa con arreglo al artículo 3, apartado 2, del Reglamento de base.
The benefit for the recipient is equal to the tax saving enjoyed through this programme according to Article 3(2) of the basic Regulation.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
