En el presupuesto recomendado, la nueva línea para iniciativas regionales se ha dividido entre 3a) para iniciativas de ecosistemas y 3b) para iniciativas de creación de capacidad, y la nueva línea 7 abarca actividades previstas en el Programa de CECoP.
In the recommended budget, the new line for regional initiatives has been split between 3a) for ecosystem initiatives and 3b) for capacity building initiatives and the new line 7 covers activities under the CEPA Programme.
Habida cuenta de que según el Programa de CECoP estos centros son puntos de convergencia de los esfuerzos mundiales, nacionales y locales de CECoP, representan un importante recurso que podría aprovecharse con más efectividad de inmediato.
Since wetland centres have been identified by the CEPA Programme as focal points for global, national and local CEPA efforts, this represents a significant resource just waiting to be tapped more effectively.
Aplicación activa del Programa de CECoP (VII.) con el asesoramiento del grupo de supervisión.
Active implementation of the CEPA Programme (VII.) with the advice of the oversight panel.
Identificación de las prioridades que van cambiando y cuestiones conexas en el Programa de CECoP de Ramsar, mediante la utilización de los dos exámenes anteriores junto con las prioridades identificadas por el GECT.
Identification of changing priorities and associated issues for the Ramsar CEPA Programme, using the two reviews above in conjunction with the priorities identified by the STRP.
Se insta a las Partes contratantes y otros a que al elaborar programas de acción nacionales o locales basados en este Programa de CECoP tomen en consideración el presente apéndice en relación con su situación respectiva a la hora de determinar los grupos destinatarios de más alta prioridad.
In developing national or local programmes of action based on this CEPA Programme, Contracting Parties and others are urged to take this Appendix into consideration for their own situations in determining those which are their highest priority target groups.
El Programa de CECoP se estableció por primera vez en 1999 como una esfera de trabajo fundamental para la Convención.
The CEPA Programme was first established as a key area of work for the Convention in 1999.
Los grupos de supervisión examinan el progreso realizado en el Programa de CECoP y el GECT.
Oversight panels review the progress of the CEPA Programme and the STRP. Procedural rules
El Grupo de supervisión de las actividades de CECoP se encarga de realizar un seguimiento de la aplicación del Programa de CECoP de la Convención y de presentar informes al respecto, además de establecer prioridades en materia de comunicación, educación, participación y creación de capacidad.
The CEPA Oversight Panel monitors and reports on the implementation of the Convention's CEPA Programme and sets priorities for communication, education, participation, awarness and capacity building.
El Programa de CECoP identifica la red mundial de centros Wetland Link International (WLI) como una red eficaz para vincular los centros y ofrecer una oportunidad para compartir experiencias, materiales, una visualización innovadora e ideas de participación.
The CEPA Programme identifies the global Wetland Link International (WLI) network of centres as an effective network to link centres and provide an opportunity for sharing experiences, materials and innovative display and engagement ideas.
El Grupo de supervisión de las actividades de CECoP monitorea la ejecución del Programa de CECoP de la Convención, informa al respecto y establece las prioridades en relación con la comunicación, educación, creación de capacidad y participación.
The CEPA Oversight Panel monitors and reports on the implementation of the Convention's CEPA Programme and sets priorities for communication, education, participation and capacity building.
COP13 Doc. Informe sobre la aplicación del Programa de CECoP para 2016-2018 y recomendaciones sobre orientaciones futuras
Français COP13 Doc. Report on implementation of the CEPA Programme 2016-2018 and recommendations on future directions
En este lugar agrupamos algunas de las múltiples actividades asociadas a la ejecución del Programa de CECoP, anexo de la Resolución X., adoptada en la COP10 en 2008.
Here we bring together some of the many activities associated with implementing the CEPA Programme, as adopted by Resolution X. at COP10 in 2008 (superseding CEPA Resolutions in 1999 and 2002).
Aplicar el Programa de CECoP y elaborar un plan interno más completo para las cuestiones de CECoP, incluidas las actividades realizadas con el Grupo Danone y otros agentes del sector privado, a través del Grupo de supervisión de las actividades de CECoP
Implement the CEPA Programme, and develop a more comprehensive plan for CEPA internally, including the activities undertaken with Danone Group and other private sector actors, through CEPA Oversight Panel