Se ha ampliado la focalización inicial en la salud materna y ahora se abarcan otros aspectos de la salud y lo que antes eran los servicios de salud maternoinfantil se denominan ahora, más adecuadamente, el Programa de Fomento de la Salud Familiar.
The initial focus on maternal health has now been expanded to include other aspects of health and what used to be the MCH service is now more appropriately termed the Family Health Development Programme.
Reforzar el seguimiento que hace de los fondos desembolsados en el marco del Programa de Fomento de la Recaudación de Fondos y evaluar el rendimiento del Programa para demostrar que la contribución de los fondos procedentes de este cumple el requisito mínimo de rendimiento de la inversión
Strengthen its monitoring of Fund-raising Development Programme funds and evaluate the performance of the programme to substantiate the judgement that the contribution of programme funds meets the required minimum return on investment
Programa de Fomento de Negocios Rurales (Pronegocios rurales)
En UBE disponemos de un Programa de Fomento de Estudios para los empleados, en áreas como idiomas, informática, estudios técnicos superiores etc.
At UBE, we have a Study Promotion Programme for employees in areas such as languages, information technology and higher technical studies...
Además, la compañía explicará al público las novedades para el próximo año del Programa de Fomento Forestal, especialmente los beneficios del sistema silvopastoril, que promueve la plantación integrada de árboles con agricultura o pecuaria en una misma área.
Furthermore, the Company will present to the public new developments for the coming year in its Forest Development Program, particularly benefits of the forestry and grazing system, which promotes integration of tree plantations with agriculture or grazing in the same area.
Serán seis videos con testimonios de productores rurales que participaron en el Programa de Fomento Forestal de la empresa.
Six videos with testimonials from rural producers participating in the company's Forest Development Program will be aired as part of the campaign.
Suiza creó el Programa de Fomento de las Importaciones en 1999 para ayudar a los países en desarrollo a aumentar su capacidad exportadora.
Switzerland created the Swiss Import Promotion Programme in 1999 to assist developing countries in expanding their export capacities.
Un equipo independiente de evaluación, compuesto de un evaluador profesional y de dos miembros más familiarizados con las actividades y procedimientos de la UNCTAD, llevó a cabo una evaluación a fondo del Programa de Fomento de la Iniciativa Empresarial.
An indepth evaluation of the Entrepreneurship Development Programme was undertaken by an independent evaluation team composed of a professional evaluator complemented by two additional members knowledgeable about UNCTAD activities and procedures.
Compatible con las bonificaciones por el Programa de Fomento de Empleo.
Compatible with the discounts from the Employment Development Programme.
Pruebas insuficientes para demostrar el vínculo entre la contribución y los fondos procedentes del Programa de Fomento de la Recaudación de Fondos.
Insufficient evidence to substantiate the linkage between the contribution and the Fund-raising Development Programme funds.
El Programa de Fomento de las Exportaciones financiado por la Unión Europea había surtido un efecto catalítico en una industria que atravesaba un período difícil, al proporcionar crédito a corto plazo para la adquisición de insumos de producción y pequeños bienes de capital.
The European Union-funded Export Development Programme had had a catalytic effect on an industry facing difficult times by providing short-term credit for the procurement of production inputs and small capital items.
En particular, nuestro Programa de Fomento del Derecho Mercantil está aportando fondos para analizar incentivos tributarios que promuevan la creación de nuevas empresas en México.
Specifically, our Commercial Law Development Program is providing funds to study tax incentives to promote the formation of new companies in Mexico.
El Gobierno, con el apoyo de los asociados de desarrollo, ha preparado un Programa de Fomento del Sector Docente para orientar, intensificar y acelerar los acontecimientos en ese sector.
The Government, with the support of the development partners, has prepared an Education Sector Development Programme to guide, scale up and accelerate developments in the sector.
