La transformación Lean es una parte integral del Programa de Mejora Continua, una revisión constante de sus procesos para mejorar las métricas clave de cuadro de mando integral, eliminar pérdidas de tiempo y material y mejorar la satisfacción del cliente.
Our lean transformation is an integral part of the Continuous Improvement Program, a constant review of our processes to improve our key balanced scorecard metrics, eliminate waste and improve customer satisfaction.
Para aliviar las condiciones de hacinamiento existentes en el puerto, en el cuarto informe sobre el examen anual del Programa de Mejora de las Operaciones y la Conservación se recomienda también que se cree una zona de almacenamiento de contenedores en otro lugar.
To help alleviate crowded conditions at the port, the fourth year review report on the Operations and Maintenance Improvement Program also recommends that an off-site container storage area be procured.
2007 - Se inicia el Programa de Mejora y se seleccionan los parentales con los que se harán los futuros cruzamientos.
2007 - The Improvement Programme is started and the parents with which the future crossings will be carried out are selected.
La ejecución del Programa de Mejora del Sector de la Educación y la Formación ha sido oportuna y se espera que influya positivamente en la matriculación de niñas y mujeres en las escuelas y las instituciones de formación profesional y de educación superior.
The implementation of the Education and Training Sector Improvement Programme was timely and is expected to positively influence female enrolment at schools and at vocational/training and tertiary institutions.
El Programa de Mejora de la Productividad StarSolver fue diseñado para analizar con precisión los costos de soldadura de una planta y, en su caso, recomendar cambios en el proceso para mejorar el rendimiento de la producción.
The StarSolver Productivity Enhancement Program was designed to accurately analyze a facility's welding costs and, where appropriate, recommend process changes to improve production performance.
Es una gran oportunidad para tomar mucho aire fresco y hacer ejercicio, para aprender sobre el Programa de Mejora para las Áreas Boscosas ¡y para conocer al alce!
It's a great opportunity to get lots of fresh air and exercise, learn about the Forest Land Enhancement Program and meet the moose! More info here. March-June
El proceso de resolución de quejas forma parte del Programa de Mejora de Calidad confidencial del hospital.
The complaint resolution process is part of the Hospital's confidential Quality Improvement Program.
No obstante, el equipo del Programa de Mejora de las Operaciones y la Conservación ha llegado a la conclusión de que se están acumulando los fondos en él destinados a la conservación de carreteras sin que exista presupuesto alguno para su empleo.
However, the Operations and Maintenance Improvement Program team has found that funds are accumulating in the road maintenance fund with no budget for their utilization.
El Programa de Mejora de Capital (CIP) de AlexRenew es una herramienta de planificación y presupuestación que proporciona información sobre nuestras inversiones previstas en infraestructura.
AlexRenew's Capital Improvement Program (CIP) is a planning and budgeting tool that provides information about our planned investments in infrastructure.
Siguen deteriorándose las condiciones generales del puerto por lo inadecuado del presupuesto para su mantenimiento, según afirma el equipo del Programa de Mejora de las Operaciones y la Conservación.
The general condition of the port continues to deteriorate because of an inadequate maintenance budget, according to the Operations and Maintenance Improvement Program team.
Por este motivo, lanzamos el Programa de Mejora de la Calidad de Grupo de MAHLE durante el año en revisión.
For this reason, we launched the group-wide MAHLE Quality Improvement Program during the year under review.
Nos dio mucho gusto que FLEP (Programa de Mejora para las Áreas Boscosas) nos haya apoyado en este esfuerzo.
We were delighted that FLEP (Forest Land Enhancement Program) supported us in this effort.
Gracias a la subvención del Programa de Mejora de las Operaciones y la Conservación se ha podido mejorar el mantenimiento del hospital.
Hospital maintenance has been improved under an Operations and Maintenance Improvement Program grant.
