Como en el caso del programa de repatriación voluntaria organizado por el ACNUR, el Gobierno de Viet Nam ha dado garantías y seguridades de no discriminación y no persecución a todos los que sean devueltos en virtud del Programa de Salidas Organizadas.
As in the case of the voluntary repatriation programme organized by UNHCR the Vietnamese Government have given guarantees and assurances of non-discrimination and non-persecution to all those who are to be returned under the Orderly Repatriation Programme.
En octubre de 1991 llegaron a un acuerdo los Gobiernos del Reino Unido, Hong Kong y Viet Nam respecto de la devolución a Viet Nam, con arreglo a un Programa de Salidas Organizadas, de todos los que habían sido clasificados como no refugiados.
In October 1991 agreement was reached between the Governments of the United Kingdom, Hong Kong and Viet Nam for the return to Viet Nam under an Orderly Repatriation Programme of all those who have been screened out as non-refugees.
Durante su estancia en prisión, el autor participó en un programa de salidas para realizar actividades laborales de cara a su puesta en libertad.
While in prison, the author participated in a work release programme in preparation for his release.
En Australia Occidental ciertos internos pueden participar en un programa de salidas para realizar trabajos en beneficio de la comunidad antes de obtener la libertad condicional o de extinguir condena.
In Western Australia certain prisoners may participate in a community based work release programme prior to commencing parole or prior to completing their sentence.
Unas 1.600 personas estaban esperando su reasentamiento en los Estados Unidos con arreglo al Programa de Salidas Organizadas (PSO).
Some 1,600 persons were awaiting resettlement in the United States under the Orderly Departure Programme (ODP).
De conformidad con el Plan de Acción General para los Refugiados Indochinos (PAG), la OIM ha seguido administrando el Programa de Salidas Organizadas de Viet Nam.
Under the Comprehensive Plan of Action for Indo-Chinese Refugees (CPA), IOM had continued to administer the Orderly Departure Programme from Viet Nam.
En gran medida como resultado de tales cambios, en 1990 por primera vez desde 1986, el número de personas que abandonaran Viet Nam con arreglo al programa de salidas ordenadas superó el número de los que llegaban por barco a otros países de la región.
Largely as a result of such changes, in 1990 the number of persons leaving Viet Nam through the Orderly Departure Programme surpassed the number arriving by boat in other countries of the region for the first time since 1986. C. Latin America
La asistencia propuesta se limitará a los gastos de mantenimiento del último grupo de 1.801 vietnamitas elegibles para el Programa de Salidas Organizadas a los Estados Unidos hasta que se encuentre una solución.
The proposed assistance will be limited to the maintenance costs of the last group of 1,801 Vietnamese who are eligible for the United States ODP until a solution has been found.
Bajo El Programa de Salidas de Extranjeros (ATEP) de CBP, se ha visto la práctica de repatriación lateral con el sentido de interrumpir a redes de contrabando.
Under the Alien Transfer and Exit Program (ATEP), CBP has been known to practice a lateral repatriation strategy in an attempt to break up smuggling networks.
Un contingente adicional de 5.000 vietnamitas de la región salieron de Filipinas durante el mismo año en el marco del Programa de Salidas Organizadas.
An additional 5,000 Vietnamese from the region left the Philippines under the ODP in the same year.
Dirigió el Programa de Salidas Alternativas de LMU, y como beneficiaria de la beca de investigación Payden, trabajó en un proyecto de estufas mejoradas en Perú.
She directed the LMU Alternative Breaks program, and as a recipient of the Payden Summer Research grant, she worked on a clean stoves project in rural Peru.
De ese grupo, 450 volvieron de Hong Kong en el marco del Programa de Salidas Organizadas (PSO).
Of this group, 450 Vietnamese returned from Hong Kong under the Orderly Return Programme (ORP).
Unos 7.000 vietnamitas comprendidos en el Programa de Salidas Organizadas se alojaron en el Centro Regional de Tránsito y Reasentamiento de Bataan en 1993.
Some 7,000 Vietnamese under the ODP were accommodated in PRPC in Bataan in 1993.
