El Programa del Seguro Social de la Nación se financia con impuestos a los ingresos y con los intereses que generan esos impuestos para el fondo fiduciario.
The nation's Social Security program is funded through payroll taxes and interest on the trust fund money that has been raised by those taxes.
Más bien, estos trabajadores están cubiertos por planes jubilatorios provistos por los gobiernos estatales o municipales que han elegido no formar parte del programa del Seguro Social.
Rather, these workers are covered by retirement plans provided by state or local governments that have chosen not to participate in the Social Security program.
El servicio no es un programa del seguro y puede interrumpirse en cualquier momento.
Es necesario presentar muchos documentos y es posible que le cueste encontrar un dentista que trabaje con el programa del seguro médico.
There's a lot of paperwork required and you might have trouble finding a dentist who works with the insurance program.
¿Cómo funciona el programa del Seguro de protección para el anfitrión si ya cuento con un seguro de hogar como inquilino o propietario?
How does the Host Protection Insurance programme work with my existing homeowner's or renter's insurance?
En 1997, se puso en marcha el programa del Seguro Básico de Salud dentro de la estrategia de lucha contra la pobreza.
In 1997, the Basic Health Insurance programme was implemented as part of the poverty reduction strategy.
En el último informe se detallan los principales elementos de las reformas de 1996 que sentaron las bases para el Programa del Seguro de Empleo.
The major elements of the 1996 reforms that brought into place the Employment Insurance Program were detailed in the last report.
Salud y derechos reproductivos; servicios gratuitos de atención prenatal y durante el parto, y promoción del Programa del Seguro Nacional de Salud
Reproductive health and rights, free pre-natal and delivery service and in the promotion of the National Health Insurance Programme.
Salud y derechos reproductivos; servicios gratuitos de atención prenatal y durante el parto, y promoción del Programa del Seguro Nacional de Salud
Reproductive health and rights, free prenatal and delivery service and in the promotion of the National Health Insurance Programme.
Póngase en contacto con su agente de seguros para averiguar si su comunidad participa en el Programa del Seguro Nacional de Inundación.
Contact your insurance agent to find out if your community participates in the National Flood Insurance Program.
Considere comprar un seguro contra terremotos y una póliza de seguro contra inundaciones a través del Programa del Seguro Nacional de Inundación (NFIP, por sus siglas en inglés).
Consider earthquake insurance and a flood insurance policy through the National Flood Insurance Program (NFIP).
Póngase en contacto con su agente de seguros para averiguar si su comunidad participa en el Programa del Seguro Nacional de Inundación.
Here are helpful questions to ask your agent: Does my community participate in the National Flood Insurance Program?
Si usted no tiene la información de contacto de su agente de seguros, llame al Centro de Ayuda del Programa del Seguro Nacional de Inundación al 1-800-420-0000.
If you don't have your insurance agent's contact information, call the National Flood Insurance Program's Help Center at 1-800-420-0000.
