No cambio a otra ventana o programa hasta que he acabado.
Planea seguir participando en el programa hasta que el bebé cumpla un año.
She plans to continue with the program until her baby is one year.
No obstante, su delegación aún confía en que el país anfitrión responda a las numerosas peticiones de suspensión del Programa hasta que se encuentre una solución aceptable para todas las partes que facilite la labor de los miembros de las misiones diplomáticas en su principal lugar de trabajo.
Yet his delegation still hoped that the host country might comply with the many requests to suspend the Programme until a solution acceptable to all parties could be reached that would facilitate the work of the members of diplomatic missions at their main place of work.
En consecuencia, Tailandia solicita una prórroga del Programa hasta fines de 2003.
Thailand therefore request for an extension of the Programme until the end of 2003.
Se prevé la prórroga del Programa hasta completar la totalidad de las 23 jurisdicciones provinciales.
The plan is to extend the programme to cover all 23 provinces.
La duración de los estudios es de un máximo de tres años a tiempo completo, a contar desde la admisión de los doctorandos al Programa hasta la presentación de la tesis doctoral.
The course will last for a maximum of three years, counting from the moment at which you are admitted to the programme to when you defend your doctoral thesis.
Intel no evaluará cualquier solicitud de readmisión en el Programa hasta al menos seis (6) meses después de la fecha de rescisión.
Intel will not consider any application for re-entry to the Program until at least six (6) months after the date of termination.
Intel no tendrá en cuenta ninguna solicitud de reingreso al Programa hasta transcurridos al menos seis (6) meses después de la fecha de terminación.
Intel will not consider any application for re-entry to the Program until at least six (6) months after the date of termination.
El Consejo considera que la situación financiera ajustada del ciclo de las administraciones públicas correspondiente a los superávit previstos durante el período del Programa hasta 2003 proporciona un margen de seguridad adecuado para evitar rebasar el límite de déficit del 3% del PIB, en circunstancias normales.
The Council considers that the underlying financial position of the general government corresponding to the projected surpluses over the period of the programme to 2003 provides adequate safety margin against breaching the 3% of GDP deficit threshold, under normal circumstances.
Era preciso que la Comisión reflexionara sobre formas nuevas e innovadoras de resolver esta disparidad y de impulsar el Programa hasta que alcanzara su pleno potencial.
The Commission needed to reflect on new and innovative ways of addressing that disparity in order to enable the programme to grow and reach its full potential.
desarrollo del Programa hasta la fecha (aspectos positivos, limitaciones, objetivos alcanzados, obstáculos a la aplicación, sugerencias para superar las dificultades y análisis estadístico de la labor de los Centros de Comercio)
Development of the Programme to date (positive aspects, shortcomings, objectives achieved, obstacles to the implementation, suggestions for overcoming difficulties and statistical analysis of the work of the Trade Points)
Por lo tanto, procede modificar sin demora dicho Reglamento para prorrogar el Programa hasta 2020 y para colmar las lagunas estadísticas que requieren una respuesta urgente.
That Regulation should therefore be amended without delay to extend the programme to 2020 and to fill statistical gaps where urgently required.
Se ha aplicado una estrategia de terminación progresiva, prorrogando el Programa hasta el 31 de diciembre de 2004.
An Exit strategy has now been implemented, extending the Programme to 31 December 2004.
