Un estudiante universitario debe, por tanto, tener como programa permanente captar la verdad.
Un programa permanente de expropiación de todas las vecindades para venderlas baratas a los propios inquilinos.
A permanent program of expropriation of all tenement housing for its low-cost sale to the renters themselves.
Un programa piloto sobre seguros agropecuarios no es todavía un programa permanente.
El objetivo es impartir capacitación sistemática de manera que la orientación de los padres sea un programa permanente también para las familias de minorías lingüísticas.
The objective is to provide for systematic training so that parental guidance becomes a permanent programme also for linguistic minority families.
Los resultados de estas revisiones se integrarán en el programa permanente.
The results of these screening exercises will be integrated in the rolling programme.
La aplicación del programa permanente se efectúa, en gran medida, de conformidad con el calendario previsto.
Programa permanente creado para que los usuarios interioricen la norma y validen comportamientos ciudadanos enmarcados en los contenidos pedagógicos de la ciudad educadora.
Permanent program created for users to internalize the rule and validate civic behaviors framed in the contents of the educational city.
Programa permanente "La arquitectura y los niños".
Permanent programme, "Architecture and children".
| |?? Agricultura respetuosa del medio ambiente?? Ayudas?? Programa permanente?? Agricultores | Fomentar el cultivo extensivo favorable al medio ambiente y minimizar los riesgos de contaminación de las aguas freáticas.
| |?? Environmentally friendly farming?? Grant?? Permanent program?? Farmers | To encourage environmentally friendly extensive cultivation of the areas and to minimise the risks of pollution of the ground water resources
En el marco del Programa permanente de promoción y difusión de los derechos humanos de las personas privadas de su libertad, distribuyó las publicaciones: Los derechos humanos de las mujeres privadas de su libertad, y la Guía para obtener beneficios de libertad anticipada.
In the framework of the Permanent Programme for Promotion and Dissemination of Human Rights of Persons in custody, it distributed the following publications: The Human Rights of Women in custody, and Guide to Obtaining the Benefits of Early Release.
Un programa permanente ligado a la experiencia práctica de las partes interesadas
A rolling programme anchored in stakeholders' practical experience
Si la comunidad demuestra que hay una necesidad de este tipo de formación, puede convertirse en un programa permanente.
If the community demonstrates that there is a need for this type of training, it can become a permanent program.
Las prioridades mencionadas en los apartados anteriores deben traducirse en proyectos concretos y conducir a la elaboración de un programa permanente.
The above mentioned priorities should translate into concrete projects and lead to the establishment of a rolling programme.
