De hecho, ambos programas han recibido recursos presupuestarios adicionales dentro del marco del Programa plurianual.
Indeed, both instruments have received substantial additional budgetary means under the multiannual programme.
A efectos de evaluar el Programa plurianual, se han formulado objetivos mensurables y se han desarrollado indicadores.
For the purpose of evaluating the multiannual programme, measurable objectives have been formulated and indicators developed.
Programa plurianual de modernización del ESRF, con el fin de ejecutar una ampliación de 12.700 m².
Programa plurianual de modernización del ESRF, con el fin de ejecutar una... > Astrium
Multiannual program on the modernisation of the ESRF aiming an extension of... > Data Center EADS Astrium
Propone ajustar las medidas financieras relativas a las empresas y modificar el Programa plurianual en favor de la empresa y el espíritu empresarial, del cual fui ponente.
It proposes adjusting the financial measures for companies and modifying the multi-annual programme for enterprise and entrepreneurship for which I was rapporteur.
Anuncio de información previa: Evaluación externa del Programa plurianual en favor de la empresa y el espíritu empresarial
Prior information notice for the external evaluation of the multi-annual programme on enterprise and entrepreneurship
La aplicación del próximo Programa plurianual requiere, para culminarse con éxito, los siguientes instrumentos.
If the next multiannual programme is to be implemented successfully, the following tools are important.
La posibilidad de aplicación de dichas disposiciones durante el periodo de vigencia del Programa plurianual contribuiría a aumentar la eficacia de éste sin aumento del presupuesto correspondiente.
Bringing forward these rules and applying them under the multiannual programme would make the latter more effective without needing additional budget resources.
En el Programa plurianual también se prevén diversas actividades destinadas a apoyar la política empresarial, pero falta el estímulo en favor de la innovación y la cooperación entre las empresas.
The multiannual programme includes various activities to support enterprise policy, but it fails to stimulate innovation and business cooperation.
Programa plurianual o plan de acción: hasta ahora, la experiencia ha demostrado que esta opción sería prematura.
Multiannual programme and/or action plan: experience so far has shown that such an option would be premature.
La supervivencia de programas que benefician a las pequeñas y medianas empresas se garantiza mediante el Programa plurianual de empresa y espíritu empresarial, que ahora también está abierto a los países candidatos.
The survival of programmes which benefit small and medium-sized enterprises is guaranteed under the multiannual programme on enterprise and entrepreneurship, which is now also open to candidate countries.
Programa plurianual en favor de la empresa (2001-2006)
Multiannual Programme for enterprise (2001-2006)
La dotación financiera del Programa plurianual también se debe asignar de manera que cubra los gastos necesarios para mejorar el proceso y la capacidad de elaboración de estadísticas europeas de alta calidad y para atender a las necesidades de formación de los estadísticos nacionales.
The financial envelope of the multiannual programme should also be allocated in such a way as to cover the expenses needed for improving the process for producing high-quality European statistics, and the capacity to do so, and for the training needs of national statisticians.
