Pide la pronta firma de un Programa regional en el ámbito de la justicia y de los asuntos de interior, que debería prestar especial atención a la cooperación judicial y a la lucha contra el terrorismo y el crimen organizado
Calls for a regional programme in the justice and home affairs sphere to be signed in the near future; the programme ought to give special consideration to judicial cooperation and the fight against terrorism and organised crime
6.1 En las etapas iniciales de formulación del documento del nuevo Programa regional se acrecentará la cantidad de consultas, las cuales serán más sistemáticas y más inclusivas.
6.1 More systematic and more inclusive consultations to be introduced at the early stage of the new regional programme document formulation
Programa regional de uso eficiente de la energía en los sectores industriales y de servicios comerciales en siete países de América Central
Regional Program on Electrical Energy Efficiency in Industrial and Commercial Service Sectors in 7 Countries in Central America
La aplicación del Programa regional y la promoción de políticas y programas de alivio de la pobreza mediante el fortalecimiento de la seguridad social han recibido una atención especial.
The implementation of the regional Agenda and the promotion of policies and programmes for poverty alleviation through the enhancement of social security have received special attention.
Un elemento que se debe fortalecer en el Programa regional es la transferencia de tecnología.
One element of the Regional Programme that should be strengthened was technology transfer.
Programa regional de educación para situaciones de emergencia.
Regional programme for education in emergencies.
; 5.6 Programa regional para el espíritu empresarial femenino
; 5.6 Regional programme for women's entrepreneurship
En 2007, el Programa regional logró importantes avances.
The Regional Programme made significant progress in 2007.
Programa regional de lucha contra la epidemias transfronterizas entre el ganado
6.1 Regional programme to combat transboundary epidemics among livestock
Programa regional para fomentar el espíritu empresarial entre la población femenina, con cuatro campos de actividad
Regional programme for women's entrepreneurship with 4 areas of activity
El Programa regional de acción se basa en las actividades existentes y las previstas y tiene como objetivo, en parte, proporcionar un mecanismo para mejorar la coordinación entre los programas existentes y determinar las medidas adicionales necesarias.
The Regional Programme of Action builds on existing and planned activities and is intended, in part, to provide a mechanism for improving coordination among existing programmes as well as to identify additional actions needed.
Respuesta de la administración: La recomendación 4 es parcialmente pertinente y aceptable, dado que se excedieron las metas de movilización de recursos para el actual Programa regional.
Management response: Partially relevant and acceptable, since the resource mobilization targets for the current regional programme document were exceeded.
Las autoridades locales están utilizando los instrumentos del Programa regional contra el VIH/SIDA para fomentar la concienciación y propiciar un cambio en la opinión pública.
Local authorities are using HIV/AIDS Regional Programme tools to raise awareness and shift public opinion.
