Por ello, el Programa se ha reorientado hacia las actividades que pueden modificar la conducta de la gente en relación con el abastecimiento de agua y el saneamiento.
For that reason, the programme has been reoriented towards activities which can alter people's behaviour in relation to water and sanitation.
El Programa se ha elaborado tras amplias consultas con la industria europea y otras partes interesadas.
The programme has been established after intensive consultation with the European industry as well as with other relevant stakeholders.
Hasta la fecha, el Programa se ha dictado en 6 oportunidades y han participado más de 162 mujeres líderes emergentes.
To date, the Program has been delivered 6 times and more than 162 emerging women leaders have participated.
El Programa se ha concebido como una secuencia interrelacionada de actividades, cada una con grupos destinatarios particulares, derivadas de una estrategia general con objetivos a corto, mediano y largo plazo.
The Program has been devised as an interrelated suite of activities, each with particular target groups, deriving from an overall strategy which has short, medium and long-term objectives.
Nuestro Programa se ha hecho para adultos que trabajan y requiere el traslado del equivalente de un título de Asociado en Arte o en Ciencias.
Our program is designed for working adults and requires that you transfer the equivalent of an associate degree in arts or science.
La ejecución del Programa se ha retrasado, principalmente por falta de dinero.
The execution of the Programme has been delayed, mainly for want of money.
La arquitectura del nuevo Programa se ha concebido teniendo en cuenta las conclusiones de sus predecesores.
The architecture of the new Programme has been designed taking into account the experience of its predecessors.
Sin embargo, aunque el Programa se ha afianzado y goza de reconocimiento, hace falta seguir progresando.
Yet, while the Programme has been firmly established and recognized, further progress is needed.
Con la finalidad de lograr las metas propuestas, el Programa se ha llevado a cabo mediante tres componentes orientados a
In order to achieve the proposed goals, the Programme has been carried out through three components aimed at
El Programa se ha ampliado para incluir a los niños y jóvenes que no participan en el sistema educacional formal.
The Programme has been extended to cater for children and young people disengaged from the formal education system.
El Programa se ha ejecutado en casi 40 ciudades.
The Programme has been implemented in close to 40 cities.
El Programa se ha ejecutado en cinco países, y en él han participado más de 20 ciudades secundarias.
The Programme has been replicated in five countries involving more than 20 secondary cities.
El Programa se ha concebido de manera que sus ingresos se canalicen hacia las familias de ingresos muy bajos o sin ingresos que no llenen los requisitos necesarios para percibir prestaciones en efectivo por desempleo.
The Programme has been designed to shift revenues to those families which had no income or insignificant such and did not qualify for the unemployment cash benefit.
