We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Mejor complementariedad entre los programas gestionados de forma centralizada y aquellos en régimen de gestión compartida.
Better complementarity between programmes managed centrally and those under shared management.
Que los programas gestionados por estas entidades comparten objetivos
That the programmes managed by these bodies have the following common objectives
Financiamos docenas de programas gestionados por organizaciones grandes y pequeñas para mejorar la vida de los niños que viven en la extrema pobreza.
We fund dozens of programmes run by large and small organisations to make life better for children living in extreme poverty.
Se constata al mismo tiempo un aumento de los elementos orientativos que figuran en otros programas gestionados por o vinculados con los servicios públicos de empleo.
At the same time, guidance elements have been increasingly included in other programmes run by, or linked to, the public employment services.
Entre los programas ejecutados en 2007 y 2008, se prestó especial atención a las iniciativas que ofrecían actividades alternativas a los niños vagabundos y se asignaron 27,75 millones de forint a los programas gestionados por tres organizaciones.
From among the programs carried out in 2007/2008 special attention was devoted to initiations offering alternative activities to wandering children, and 27,75 million HUF was granted to programs managed by 3 organisations.
Los becarios en los programas gestionados por Laspau reciben atención y apoyo personal desde el proceso de aplicación y a lo largo de sus programas.
Grantees in programs managed by Laspau receive personal attention and support beginning with the application and continuing throughout their programs and return to their home country.
Asunto: Programas gestionados por la Comisión en el ámbito del marco financiero plurianual (MFP) 2007-2013
Subject: Programmes managed by the Commission under the Multiannual Financial Framework (MFF) 2007-13
El establecimiento de equipos de protección de la infancia, que elaboraron múltiples programas gestionados por y para la comunidad, constituye otro hito en las medidas preventivas.
A milestone in preventive measures is the establishment of child protection teams, which set out multiple programmes run by the community for the community.
La puesta en práctica de las campañas se basaría principalmente en la realización de programas gestionados por profesionales de la comunicación y de la promoción con un conocimiento probado de los mercados destinatarios.
The activities would be implemented primarily through programmes managed by communication and promotion professionals with proven knowledge of the target markets.
En el caso de programas gestionados por varios ordenadores, el instrumento que deberá utilizarse será determinado mediante consulta entre los antedichos ordenadores competentes.
In the case of programmes managed by several authorising officers, the instrument to be used shall be determined in consultation between those authorising officers.
Estas iniciativas consistieron en apoyo sectorial, apoyo presupuestario general y participaciones sin voto (aportaciones económicas a programas gestionados por otros donantes).
These efforts took the form of sectoral support, general budget support and silent partnerships (financial contributions to programmes run by other donors).
además, los indicadores utilizados están principalmente vinculados a las actividades de gestión (tareas y carga de trabajo), y no a los resultados de los programas gestionados.
moreover, the indicators used are mostly related to the management activities (tasks and workload) rather than to the results of the programmes managed.
evaluación de la situación desde el principio a fin de determinar las áreas más importantes de asistencia, prestar más atención a la bioseguridad básica y promover la cooperación con programas gestionados por otras organizaciones internacionales.
Recommendations for improving the sustained training and assistance included assessing the situation at the outset to ind the most relevant areas for assistance, increased focus on basic bio-security and increasing contact with programmes run by other international organisations.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
