No podemos desarrollar nuestros programas sin el apoyo de las escuelas.
Reliant se reserva el derecho de descontinuar o cambiar estos programas sin aviso.
Reliant reserves the right to discontinue or change these programs without notice.
Advirtió que no se recargara a los organismos, a las organizaciones no gubernamentales y a los programas sin que estuvieran debidamente preparados.
Para resumir, el Consejo está adoptando programas sin realizar ninguna previsión financiera para ellos.
In short, the Council is adopting programmes without making any financial provision for them.
Algunos virus recientes son capaces de instalar tal tipo de programas sin el conocimiento del usuario.
Some recent viruses are capable of installing such software without the user's knowledge.
Programas sin necesidad de utilizar sensores PT 100
Programmes without necessity of using of PT 100 sensor
Me encanta cómo un escritorio virtual me permite usar programas sin necesidad de un hardware pesado.
I love how a virtual desktop allows me to use programs without heavy hardware.
El formato en abierto permite a los espectadores ver programas sin tarifas de suscripción.
The free-to-air format allows viewers to watch programs without any subscription fees.
Para utilizar nuestros programas sin limitaciones es necesario adquirir una licencia de uso.
To use our programs without limitations it is necessary to purchase a license.
La simulación offline permite la verificación de programas sin conexión de hardware.
Offline simulation allows verification of programs without connecting hardware.
A menudo los usuarios instalan varios programas sin darse cuenta de lo que están aceptando.
Users often install various programs without even realizing what they are agreeing to.
Lo dice como si ellos nos hubieran permitido transferir nuestros programas sin pelear.
You make it sound as though they would have let us transfer our programs without a fight.
Es difícil cuando los niños dejan de ser elegibles para los programas sin suficientes habilidades para la vida.
It's difficult when kids age out of programs without sufficient life skills.
