We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
programs without having
Al abrir documentos con formatos de distintos programas sin tener que instalar dichos programas, este software de manejo de archivos y software de visualización le permite compartir información con más personas en menos tiempo y con menos costes.
By displaying documents from numerous programs without having the program installed, this file handling software and image viewing software lets you share information with more people, in less time and at less cost.
Ello permite transferir los proyectos a otros programas sin tener que transferir aparte el archivo fotométrico
This consents the transfer of projects even to different programs without having to transfer separately the photometric file
Se puede alternar entre varios programas sin tener que salir de ellos y reiniciarlos de manera individual.
La idea era que los clientes dentro de los EE. UU. Pudieran transmitir programas sin tener que registrarse para obtener un paquete de suscripción de televisión a largo plazo, lo que hace que el servicio sea más flexible.
The idea was that customers within the US could stream programs without having to sign up for a long-term TV subscription package, making the service more flexible.
Otro elemento que aparece por primera vez es la barra Inicio rápido, que permite ejecutar programas sin tener que buscarlos en el menú Inicio ni en el escritorio.
Another first appearance is the Quick Launch bar, which lets you run programs without having tobrowse the Start menu or look for them on the desktop. 5.
Permiten al anunciante acceder a todos los datos de sus programas sin tener que estar logado en el sitio web de affilinet.
They allow advertiser to have access to their program data without having being logged into the affilinet website.
La formación en línea es una forma fácil de aprender a usar los programas sin tener que leerse el manual entero.
Online training is a quick way to learn the program without having to read the entire manual.
La radio satelital le permite disfrutar a los viajeros una variedad de música y otros programas sin tener que preocuparse acerca de la recepción.
Muchas veces se formulan políticas y elaboran programas sin tener en cuenta las cuestiones de género y su impacto potencial en las diferentes categorías de la población.
As a result, policies and programmes are often shaped without taking into account the gender issues and their potential impact on the different categories of population.
Este programa te ahorra tiempo a la vez que utiliza una pequeña cantidad de los recursos de tu computadora, lo cual te permite hacer otras cosas mientras descargas programas sin tener que preocuparte por que el equipo se haga más lento.
This software saves you time while using just a small amount of your computer's resources, which enables you to do other things while you are downloading files without having to worry about your computer slowing down.
El personal de las bibliotecas afiliadas y no afiliadas puede identificar de inmediato la agregación de existencias impresas sujetas a un compromiso de retención dentro de un programa o programas sin tener que inspeccionar títulos individuales o declaraciones de existencias.
Staff at affiliated and unaffiliated libraries can readily identify the aggregation of print holdings subject to a retention commitment within a program or programs without inspecting individual titles or holdings statements.
En el pasado, la planificación de desarrollo y la aplicación de programas sin tener en cuenta las cuestiones de género, así como las leyes que tampoco tenían en cuenta dichas cuestiones, contribuyeron considerablemente a la marginación de la mujer en el proceso de desarrollo.
In the past gender blind development planning and programme implementation as well as non-gender responsive laws has contributed significantly to the marginalisation of women in the development process.
Participar en actividades de recaudación de fondos le permite a MYC continuar ofreciendo su variedad de programas sin tener que aumentar el valor de la matrícula.
Participating in fundraising allows MYC to continue offering its rich array of programs without raising tuition.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
