Download for Windows Premium
Publiciteit
Protocolo adicional I
Additional Protocol I
Protocol I additional
AP I
first Protocol additional
El Protocolo adicional I establece normas sobre cómo deben librarse las guerras.
Additional Protocol I lays down rules on the how wars may be fought.
En el Protocolo adicional I y el derecho internacional consuetudinario hay disposiciones generales relativas a la protección del medio ambiente.
Additional Protocol I and customary international law contain general protections for the environment.
Para los Estados partes en el Protocolo adicional I a los Convenios de Ginebra, están prohibidos los ataques contra el medio ambiente natural como represalias.
Attacks against the natural environment by way of reprisals are prohibited for States party to Protocol I additional to the Geneva Conventions.
Tomando nota de que se ha revisado el anexo I del Protocolo adicional I,
Noting the fact that annex I of Additional Protocol I has been revised,
Ello se refuerza en el artículo 51 7) del Protocolo adicional I
This is reinforced by article 51 (7) of Additional Protocol I
Uno de los principales logros del Protocolo adicional I consiste en las limitaciones impuestas con respecto a los métodos y medios de hacer la guerra, que se incorporaron para mejorar la protección de las personas civiles.
One of main achievements of Additional Protocol I concerns limitations on the methods and means of warfare introduced in order to better protect civilians.
Esos ataques infringieron el principio de distinción del derecho humanitario internacional consuetudinario, codificado en el artículo 52 del Protocolo adicional I.
These attacks violated the principle of distinction in customary international humanitarian law as codified in article 52 of Additional Protocol I.
Así se desprende claramente del Protocolo adicional I, de 1977, cuyos preceptos se consideran actualmente derecho internacional consuetudinario.
This is clear from Additional Protocol I of 1977, whose prescriptions are today viewed as customary international law.
Cabe señalar que existe otra adición de los efectos a largo plazo que no figura en el Protocolo adicional I de 1977.
It should be noted here that there is an addition of long-term effects which are not present in the 1977 Additional Protocol I.
El párrafo 6 del artículo 51 del Protocolo adicional I prohíbe estrictamente las represalias contra los civiles.
Article 51 (6) of Additional Protocol I strictly prohibits reprisals against civilians.
Sin embargo, incluso en los casos en que son aplicables el artículo común 3 y el Protocolo adicional I, existen varias lagunas como, por ejemplo
However, even when common article 3 and Additional Protocol I were applicable, several lacunae still existed, viz.
Exigir responsabilidades a quienes violen el derecho de la guerra (artículos 85 a 87 del Protocolo adicional I)
Hold answerable persons who have violated the rules of the law of combat (Additional Protocol I, arts. 85-87)
Mediante la aprobación, en 1977, del Protocolo adicional I se reconoce que en ciertas circunstancias puede considerarse que esas guerras tienen un carácter internacional.
In 1977, Additional Protocol I recognized that such wars could under certain circumstances be deemed international in character.
Er zijn geen resultaten gevonden voor deze term.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.

Synoniemen voor Protocolo adicional I in het Spaans

Publiciteit

Suggesties

Resultaten: 386. Exact: 386. Verstreken tijd: 72 ms.