La piedra angular del Protocolo es la nueva definición global de este crimen y de las violaciones de los derechos humanos que origina.
The core of this protocol is a new, all-encompassing definition of this crime and human rights violations associated with it.
El Protocolo es muy claro en este punto.
La universalización del Protocolo es más importante que nunca.
The universalization of the Protocol was more important than ever.
El efecto humanitario positivo del Protocolo es innegable.
The positive humanitarian impact of the Protocol was indisputable.
La definición de trata que figura en el Protocolo es la siguiente
The Protocol's definition of trafficking is as follows
La duración del Protocolo es indefinida.
The duration of the Protocol is indefinite.
La definición de la trata de personas que figura en el Protocolo es universal.
The definition of trafficking in persons found in the Protocol is universal.
Este nuevo Protocolo es el primero que refleja plenamente el nuevo enfoque asociativo.
This new Protocol is the first one that fully reflects the new partnership approach.
Esto significa que el Protocolo es directamente vinculante y prevalece sobre las leyes nacionales.
This means that the Protocol is directly binding and takes precedence over national laws.
El fin último del Protocolo es aportar transparencia a los regímenes de licencias de exportación.
The ultimate purpose of this Protocol is to bring transparency of export licensing regimes.
La finalidad de ese Protocolo es facilitar los intercambios comerciales mutuos mediante la eliminación de los obstáculos técnicos.
The purpose of this Protocol is to facilitate mutual trade through elimination of technical barriers.
Este Protocolo es importante para proveer de mínimos estándares a todos aquellos equipos científicos que realizan exhumaciones.
The Protocol is important because it provides for minimum standards to be observed by all scientific teams conducting exhumations.
En razón de su adhesión universal se considera que el Protocolo es obligatorio para la comunidad internacional en su conjunto.
Because of its universal adherence, the Protocol is considered binding on the international community as a whole.