The Protocol was extensively discussed and negotiated by the contracting parties.
El Protocolo fue examinado en todas sus partes y negociado por las partes contratantes.
The Protocol was the first comprehensive international instrument dealing with trafficking in human beings.
El Protocolo fue el primer instrumento internacional global que se ocupó de la trata de seres humanos.
The Protocol was adopted as a proactive measure to protect women and children.
Dicho Protocolo se adopta como medida afirmativa para la protección de la niñez y las mujeres.
The Protocol was adopted with a view to provide for legal certainty and transparency for providers and users.
El Protocolo se adoptó con el fin de ofrecer certidumbre jurídica y transparencia a los proveedores y usuarios.
Many delegations believed that the Protocol was clear on that point.
Muchas delegaciones opinaban que el Protocolo era claro a ese respecto.
The Protocol was drafted by a multidisciplinary regional working group and a period of widespread consultation has ended.
El Protocolo fue elaborado por un grupo de trabajo regional multidisciplinario y ha concluido un período de amplias consultas al respecto.
The Protocol was considered as a leading tool to assess sustainability in both large and small hydropower projects.
El Protocolo se consideraba una herramienta pionera para la evaluación de la sostenibilidad de proyectos hidroeléctricos, tanto grandes como pequeños.
The Protocol was signed and ratified by the five nuclear-weapon States.
El Protocolo fue firmado y ratificado por los cinco Estados poseedores de armas nucleares.
The Protocol was, in effect, a costly peace treaty to atone for Boxer Rebellion.
El Protocolo fue, en efecto, un costoso tratado de paz para expiar la rebelión de los bóxers.
As a direct result, non-compliance with the Protocol was decreasing.
Como consecuencia directa, estaba disminuyendo el incumplimiento del Protocolo.
It was essential to show that the Protocol was producing tangible results.
Es esencial demostrar que el Protocolo produce resultados tangibles.
The universalization of the Protocol was more important than ever.
La universalización del Protocolo es más importante que nunca.
The Protocol was expected to be promulgated soon.