Vertaling van "Protocolos complementarios" in Engels
supplementary protocols
complementary protocols
additional protocols
supplementing Protocols
Responsabilidad de las personas jurídicas, 6, 8 y 23, así como por los delitos tipificados con arreglo a los Protocolos complementarios.
Liability of legal persons, 6, 8 and 23, as well as for the offences established pursuant to the supplementary protocols.
Celebramos los progresos realizados por los países parte en la Convención contra la Delincuencia Organizada Transnacional y sus tres Protocolos complementarios en la aplicación de las disposiciones de esos instrumentos
Welcome the progress made by the countries party to the Convention against Transnational Organized Crime and its three supplementary protocols in implementing the provisions of these instruments
Se expresan en actos jurídicos unilaterales de la asociación, o propuestas de actos jurídicos internacionales multilaterales, que se someten a la firma de los socios -por ejemplo, los Protocolos complementarios del Tratado de Asunción-.
They are expressed through unilateral legal norms of the association, or as proposal of multilateral international rules that are later submitted to the members -i.e. the Asunción Treaty complementary protocols.
Esta biblioteca implementa un protocolo muy similar al de PBFT, además de protocolos complementarios que ofrecen transferencia de estado y reconfiguración sobre la marcha de hosts.
This library implements a protocol very similar to PBFT's, plus complementary protocols which offer state transfer and on-the-fly reconfiguration of hosts.
El tratado se adoptó intencionalmente en forma de convención a la cual se anexaron tres protocolos, de modo de brindar a los Estados la posibilidad de concertar protocolos complementarios relativos a distintos tipos de armas con consideración de su elaboración.
The text had been intentionally adopted in the form of a convention with three protocols in order to enable States to add additional protocols dealing with different types of weapon as they were developed.
b. La adopción de protocolos complementarios, la conveniencia de enmiendas o reforma del presente Convenio y dichos instrumentos, así como la modificación o ampliación de las resoluciones que hayan adoptado en virtud de los mismos
The adoption of additional protocols, the advisability of amending or revising this Convention and the protocols thereto, and the modification or expansion of any resolutions adopted in pursuance of the provisions of the Convention and protocols
Los Estados parte deben aplicar el delito de obstrucción de la justicia a todos los procedimientos relacionados con los delitos previstos en la Convención, incluidos los tipificados con arreglo a los Protocolos complementarios.
States parties are required to apply the offence of obstruction of justice to all proceedings related to offences covered by the Convention, including offences established pursuant to the supplementary Protocols.
Nicaragua es parte en la Convención desde el año 2000 y ha ratificado sus tres Protocolos complementarios.
Nicaragua has been a party to the Convention since 2000 and has ratified its three supplementary Protocols.
La Convención de Palermo y sus tres Protocolos complementarios constituyen el instrumento internacional más amplio y sólido que se haya creado para combatir al crimen organizado.
The Palermo Convention and its three complementary Protocols form the broadest and most concrete international instrument yet created to combat organized crime.
Además, la Convención estipula que los Estados Parte faciliten a la Conferencia información sobre sus programas, planes y prácticas, así como sobre las medidas legislativas y administrativas adoptadas para aplicar la Convención y sus Protocolos complementarios (artículo 32, párrafo 5).
Furthermore, the Convention requires States parties to provide the Conference with information on their programmes, plans and practices, as well as legislative and administrative measures to implement both the Convention and its supplementary Protocols (art. 32, para. 5).
Con la entrada en vigor de la Convención contra la Delincuencia Organizada y sus tres Protocolos complementarios y la inminente entrada en vigor de la Convención contra la Corrupción, aumentará aún más la necesidad de asistencia técnica a los Estados solicitantes para ratificar y aplicar esos instrumentos.
With the entry into force of the Organized Crime Convention and its three supplementary Protocols and the imminent entry into force of the Convention against Corruption, the need for technical assistance to requesting States in ratifying and implementing the instruments will further increase.
En este proceso, es necesario prestar especial atención para que los protocolos complementarios no dejen de lado el verdadero objetivo del convenio.
Care must be taken to ensure that this process of adopting supplementary protocols does not undermine the actual objective of the convention, however.
Se da también el caso de que algunas de las soluciones simples a las que llegamos en la Convención se hicieron más complicadas, no en vano hay un gran número de declaraciones y protocolos complementarios, restricciones por un lado y excepciones por otro.
It is also the case that some simple solutions that we arrived at in the Convention were made more complicated - there is a large number of supplementary protocols and declarations, restrictions on the one hand and exceptions on the other.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
