Vertaling van "Readaptando" in Engels
Luego, ya en el proceso de preproducción, fui readaptando el guion a partir de varios encuentros que fui teniendo con los actores, en los que investigábamos conjuntamente quienes eran los personajes y qué los llevaba a las situaciones en las que se iban envolviendo.
Then, in the preproduction process, I was readapting the script from the several meetings I was having with the actors, in which we investigated together who the characters were and what took them to the situations they were getting involved.
De vuelta en las calles ya 3 semanas, readaptando, esperando más sorpresas, destino en las manos de la ciudad.
Back on streets here 3 weeks, readapting, waiting for more surprises to be dished up, fate in the city's hands.
Corning está readaptando su proceso de fusión patentado, desarrollado para la manufactura de vidrio LCD, para crear nuevas interconexiones de vidrio para interruptores, enrutadores y servidores de alta velocidad.
Corning is repurposing its proprietary fusion process, developed for LCD glass manufacturing, to create new glass interconnects for high-speed switches, routers, and servers.
Avanzado y poderoso software de OCR le permite guardar mucho tiempo y esfuerzos creando, procesando y readaptando varios documentos.
Advanced, powerful OCR software allows you to save a lot of time and effort when creating, processing and repurposing various documents.
Ahora, cuando estamos readaptando los delfines cautivos al ambiente marino, estos comportamientos aprendidos son bastante importantes.
Now, though, when we are re-adapting the captive dolphin, these learned behaviors are quite significant.
El atleta de forma rápida y coordinada realiza diversas y complejas acciones, readaptando continuamente sus comportamientos neuro-musculares.
Athletes perform various and complex actions quickly and in a coordinated way, continuously re-adapting their neuro-muscular behaviors
El encargo, como objeto guía de la rehabilitación por parte del promotor, nos exige adaptar el antiguo edificio a las claves funcionales de un nuevo uso como restaurante, manteniendo íntegra su identidad y readaptando los espacios.
The order, since object guides of the rehabilitation on the part of the promoter, it is required to us to adapt the former building to the functional keys of a new use as restaurant, keeping his identity complete and re-adapting the spaces.
Optimiza tu presupuesto de TI readaptando la tecnología existente en lugar de comprar nueva TI.
Optimize your IT budget by repurposing existing technology instead of purchasing new IT.
Junto con las otras 12 jugadoras, los dos veteranas se están readaptando a la vida en el Aryzão, el Centro de Desarrollo de Voleibol en Saquarema, Brasil, y quieren ayudar a Brasil a ganar su quinto título del año.
Along with the 12 other players, the two veterans are readapting to life in the Aryzão, the Centre of Volleyball Development in Saquarema, Brazil, and want to help Brazil win their fifth title of the year.
Readaptando el concepto, la serie Simposio, con su innata elegancia, fruto de una cuidadosa búsqueda de materiales y esencias, nos acoge en un ambiente en el cual pronto nos encontramos a gusto, favoreciendo la expresión de nosotros mismos.
Adjusting the concept, Simposio collection, with its innate elegance, results in research of materials and essences that welcome us in an ease environment where you can easily express yourself.
Sus programas siempre se están readaptando para mantener intacta su eficacia.
Its programmes are always recalibrated to keep their effectiveness intact.
Esto es útil si estás readaptando una planta existente o construyendo una nueva.
This is helpful whether you're retrofitting an existing plant or building a new one.
La digitalización, la globalización, así como los cambios demográficos y de la estructura laboral están readaptando constantemente las necesidades de habilidades.
demographic shifts and other changes in work organisation are constantly reshaping skill needs.
