Recortar programas que no funcionan, son redundantes o simplemente no son necesarios.
Cut programs that are broken, duplicative, or just not needed.
Recortar programas educativos puede tener un efecto dominó en el empleo futuro.
Cutting educational programs may have a knock-on effect on future employment.
Recortar el material para eliminar la posible variación de altura en la unión.
Trim into material to eliminate possible height variation at the seam.
Recortar los márgenes muy cerca de la línea de pespunte.
Trim your seam allowances very close to the stitching line.
Dale un toque fresco a tus fotos con nuestra herramienta Recortar.
Put a fresh spin on your pics with our crop tool.
Haga clic en la imagen y seleccione el botón Recortar que aparece.
Right-click the picture, and select the Crop button that appears.
Recortar personal antes de las fiestas realmente encendería la mecha aquí.
Cutting staff before holidays would really set off a powder keg here.
Recortar sueldos mientras los directivos reciben primas es una absoluta vergüenza.
Cutting salaries while executives get bonuses is an out-and-out disgrace.
Recortar gastos innecesarios parece ser el camino correcto para estabilizar el presupuesto.
Cutting unnecessary expenses seems like the right track to stabilize the budget.
Recortar fondos para bibliotecas provocó un efecto dominó en los programas educativos comunitarios.
Cutting funding for libraries provoked a ripple effect on community educational programs.
Recortar gastos en mantenimiento le costará caro a la empresa algún día.
Cutting corners on maintenance will cost the company dearly someday.
Recortar el presupuesto de educación haría que todo el país diera un paso atrás.
Cutting the education budget would make the whole country take a step backwards.
Recortar nuestro presupuesto fue duro, pero quitar los beneficios médicos es el colmo.
Cutting our budget was hard, yet removing healthcare benefits is the limit.
