Replicando incluso a los ya fallecidos.
Replicando de forma precisa la respuesta acústica del ser humano, el HATS de Alta Frecuencia proporciona una precisión sin precedentes en los ensayos de audio de productos de consumo hasta los 20 kHz.
By accurately replicating the audio response of the human ear, High-frequency HATS provides unprecedented precision in audio testing of consumer products up to 20 kHz.
Digo que alguien en esta oficina estaba replicando mi terminal.
I'm saying someone in this office was mirroring my terminal.
Su atuendo era clavado, replicando el último look de pasarela del diseñador.
Her outfit was spitting, mirroring the designer's latest runway look.
Replicando a Jonas, quiero comenzar con varios puntos breves, y luego quiero desarrollar algo en más detalle.
In replying to Jonas, I want to begin with several brief points, and then I want to develop something in more detail.
No, parece que está replicando, pero siempre dice eso.
No, it sounds like he's replying, but he always says that.
Replicando el tacto y la jugabilidad del piano acústico.
Replicating the touch and playability of the acoustic grand piano.
Replicando los códigos de los principales eventos deportivos, imaginó un show en vivo que enfatizaba la cocina y los chefs.
Replicating the codes of the main sporting events, he imagined a live show placing the emphasis on the kitchen and on the chefs.
Replicando las condiciones extremas que fomenten el proceso de fusión ha sido uno de los retos científicos más exigentes de la última mitad de siglo.
Replicating the extreme conditions that foster the fusion process has been one of the most demanding scientific challenges of the last half-century.
Replicando el mismo lenguaje se diseñaron puertas corredizas, que permiten que las áreas se abran y se cierren de acuerdo con las diferentes actividades, asegurando espacios flexibles y funcionales.
Replicating the same language sliding doors were designed, which allow the areas to open and close according to the different activities, ensuring flexible and functional spaces.
Replicando las funciones y roles de las demás organizaciones regionales solamente extendería nuestros ya limitados recursos humanos y financieros, lo que solamente disminuiría la eficacia de este foro.
Replicating the functions and roles of the other regional organizations would only stretch our already limited financial and human resources, which wouldonly diminish the effectiveness of this forum.
Replicando la puesta de sol, la rutina "Ir a dormir" atenúa gradualmente el bombillo hasta que se apaga, preparando tu cuerpo para el sueño reparador.
Replicating the sun setting, the 'Go to sleep' routine gradually dims the bulb until it is off, preparing your body for restful slumber.
Replicando la configuración habitual de una red de oficina, Mitnick simula una situación de lo más cotidiana: un empleado cualquiera envía un correo electrónico que, antes de llegar a su destinatario, irá a parar a un servidor.
Replicating the usual configuration of an office's network, Mitnick simulates a daily situation: any employee sends an email that, before reaching its destination, it will stop on a server (represented by a second laptop in the demo, for practical reasons).
