You know, it's a big Rolodex full of numbers.
Ya sabes, es una gran agenda llena de números.
Sarge, you never got those names from the Rolodex.
Sargento, no te llevaste aquellos datos de la agenda.
And, she took a copy of my Rolodex.
Y se llevó una copia de mi fichero.
I'm pretty sure he went through his entire Rolodex.
Look at that old dude and his Rolodex go.
Mira a ese viejo y su agenda giratoria.
Nobody has my relationships, my history and my Rolodex.
Nadie tiene mis relaciones, mi historial y mi agenda.
We found your name in her Rolodex thought you could help us out.
Encontramos tu nombre en su agenda, por eso te llamé.
Found your name in her Rolodex.
Encontramos tu nombre en su agenda, por eso te llamé.
I was up for that job and now she's using my Rolodex to put together the guest list.
Está usando mi fichero para armar la lista de invitados.
I remember you from my Rolodex.
Me acuerdo de ti de mi fichero.
Kaye sat again, then thumbed through her Rolodex, hoping for inspiration, but it was a futile gesture.
Kaye volvió a sentarse, dio vueltas a la agenda en busca de inspiración, pero fue un gesto inútil.
So I pulled your name out of my Rolodex,
Así que saqué el nombre de mi agenda,
He's rolling on everybody on his Rolodex.
Esta entregando a todos los contactos de su agenda.