Por eso los vinificadores SELECTOR constan de una serie de tecnologías exclusivas y patentadas que permiten controlar y modificar todos los parámetros que determinan la calidad del producto final, consiguiendo un balance perfecto entre tradición e innovación.
For this reason, SELECTOR systems incorporate a patented series of exclusive technologies that permit monitoring and intervention on all the parameters that determine the quality of the final product and ensure the perfect blend of tradition and innovation.
Tenga en cuenta que si INPUT SELECTOR ya se encuentra en la posición requerida tendrá que cambiarse a otra posición y ponerse de nuevo en la posición requerida, esto se hace para activar la función de monitoreo de entrada.
Please note if the INPUT SELECTOR is already set to the required position it must be changed to another position and then returned to the required position, this is used to activate the input monitor facility.
SELECTOR DE VOLTAJE Este modelo cuenta con un selector de voltaje para poder utilizarlo en los países con diferentes voltajes de la red eléctrica.
VOLTAGE SWITCH This model is equipped with a voltage switch, allowing you the use it in countries with differing voltage levels.
SELECTOR DE FASE El selector de fase controla la fase de la salida del Subwoofer en relación con los altav- oces frontales.
PHASE SWITCH The Phase Switch controls the phase of the Subwoofer's output relative to the front speakers.
Los botones que aparecen en la lista de abajo se pueden utilizar para operar el dispositivo seleccionado con el interruptor MODE SELECTOR.
The buttons listed below can be used to operate the device selected with the MODE SELECTOR switch.
Para apagar la unidad, ajuste el SELECTOR en la posición OFF.
To switch the unit off, simply set the SELECTOR to the OFF position.
Utilice nuestro software FAN SELECTOR: licencia gratuita bajo pedido.
Use our FAN SELECTOR software: free license upon request.
Para titular una canción, gire SELECTOR hasta que aparezca el número de la canción deseada.
45 EN 1 Turn SELECTOR until the track number you want appears.
Cerciórese de que se haya oprimido el SPEED SELECTOR (14) 45 y que esté iluminado el indicador de velocidad 45.
Be sure that the 45 SPEED SELECTOR (14) button is pushed and the 45 speed indicator is illuminated.
Si ocurre falla de energía, ajuste el SELECTOR al OFF.
If a power failure occurs, set the SELECTOR to OFF.
También puede seleccionar la fuente de entrada si gira la rueda INPUT SELECTOR de la unidad principal.
You can also select the input source by turning INPUT SELECTOR on the main unit.
Un ajuste incorrecto del interruptor VOLTAGE SELECTOR podría causar daños en la unidad y provocar riesgo de incendio.
Improper setting of the VOLTAGE SELECTOR switch may cause damage to this unit and create a potential fire hazard.
Un ajuste incorrecto del VOLTAGE SELECTOR puede causar daños a esta unidad y dar lugar a un posible peligro de incendio.
Improper setting of VOLTAGE SELECTOR may cause damage to the unit and create a potential fire hazard.
