Esas cifras se incluirían en el SIS de forma manual.
Those figures would be entered manually into IMDIS.
El SIS organiza las actividades según las categorías establecidas en el presupuesto por programas.
Activities in IMDIS are organized according to categories defined in the programme budget.
La nueva versión del SIS que se está conceptualizando ahora tratará de resolver algunos de esos problemas.
The new version of IMDIS being currently conceptualized will attempt to address some of those concerns.
El manual del SIS contiene toda la orientación y las instrucciones necesarias para manejar con eficacia su componente de gestión de los programas.
The IMDIS manual contains all the necessary guidance and instructions for effectively operating its programme management component.
SIS objetivo es contribuir a la mismas condiciones de vida y la diversidad a través del empleo, la integración y la participación.
IMDis goal is to contribute to the same living conditions and diversity through employment, integration and participation.
La oradora celebra la revisiones trimestrales del SIS y los esfuerzos del Departamento por incorporarlo en su evaluación de la ejecución de programas.
She welcomed the quarterly reviews of IMDIS and the Department's efforts to incorporate it into its evaluation of programme performance.
El SIS y el Portal de proyectos deben servir de núcleo de esta fuente.
IMDIS and the Projects portal should serve as nuclei of that source.
La Comisión Consultiva observó que la capacidad del SIS para efectuar el seguimiento de la ejecución era todavía limitada.
The Advisory Committee noted, however, that the capacity of IMDIS to monitor implementation performance is still limited.
El SIS es una aplicación de gestión de programas en línea utilizada en la Secretaría de las Naciones Unidas.
IMDIS is an online programme management facility used at the United Nations Secretariat.
Me dijiste que el SIS no sabía nada sobre este caso.
You told me Special Branch weren't aware of the case.
Dijo que el SIS había descubierto las fotos en un servidor.
Mogens said PET had discovered the photos on that server.
Hiciste que el fiscal general adjunto lo encubriese e involucraste al SIS.
You let the deputy prosecutor cover up the murder and involved PET.
Las SIS no deberían exigir un tiempo prolongado de obtención de datos.
An RAI should not require a long data collection period.