El Scrum Master enseñará al equipo a mantenerse en la duración establecida.
The ScrumMaster will then teach the team to stay within the time box.
El Scrum Master debe a ayudar a todos a aplicar las prácticas más apropiadas para conseguir una buena transparencia.
The ScrumMaster needs to help all apply the most appropriate practices where the transparency is not complete.
El Scrum Master participará como un miembro del equipo para proporcionar información sobre las responsabilidades en el proceso Scrum.
The ScrumMaster will participate as a peer team member to provide information on accountability over the Scrum process.
El Scrum Master tiene la responsabilidad de asegurar que se ha entendido y aprobado el método Scrum.
The ScrumMaster has the responsibility of making sure Scrum has been understood and enacted.
Es apasionado con la eficiencia en equipo y certificado como Scrum Master.
He is also passionate about team efficiency, and is a Certified ScrumMaster.
Es el Scrum Master quien asegura que esta reunión se realiza a diario, aunque está dirigida por el Equipo de Desarrollo.
It is the ScrumMaster that ensures this meeting takes place each day, though it is conducted by the Development Team.
La decisión puede estar influenciada por otros, incluyendo las partes interesadas, el Equipo de Desarrollo o el Scrum Master.
This decision may be influenced by others including the stakeholders, the Development Team or the ScrumMaster.
El Scrum Master es esencialmente el líder-ayudante del Equipo Scrum.
The ScrumMaster is essentially the servant-leader for the Scrum Team.
Aquí, el Scrum Master ayudará al Equipo de Desarrollo de las siguientes maneras
Here, the ScrumMaster will help the Development Team in the following ways
Esa es la característica que hace a un Scrum Master ser excelente.
That's the main quality that makes a Scrum Master excellent.
En este blog, analizamos por qué el Scrum Master es tan importante.
In this blog, we examine why the Scrum Master is so important.
El rol de mediación del Scrum Master puede traer beneficios de dos maneras.
The mediation role of the Scrum Master can bring benefits in two ways.
Existe una variedad de beneficios de tener un Scrum Master.
There are a variety of benefits from having a Scrum Master.
