Se programa un partido de práctica previo al juego para probar la preparación del equipo.
A pregame scrimmage is scheduled to test the team's readiness.
Se programa que la delegación vuelva para la tercera sesión aproximadamente una semana más tarde con objeto de proporcionar respuestas por escrito a las preguntas.
The delegation is scheduled to return for the third meeting approximately one week later to provide written answers to the questions.
Se programa así un tratamiento individual, continuo y dinámico.
In this way, an individual, ongoing and dynamic treatment is programmed.
Se programa el temporizador para la duración de la calibración de un ciclo de muestra.
The timer is programmed for the duration of the calibration sample cycle.
Se programa el arma para que destruya todo lo que se encuentre dentro de un perímetro determinado, calculado con una precisión de centímetros.
The weapon is set up to destroy everything within a given perimeter, down to the nearest centimeter.
Se programa que la construcción del moderno centro científico comience a principios del próximo año en el borde del Cañón Manzanita. Incluirá programas educativos continuos que atenderán a unos 20,000 estudiantes de City Heights al año.
Construction is set to begin early next year on a state-of-the-art science center at the edge of Manzanita Canyon that will include ongoing educational programs to serve some 20,000 students in City Heights annually.
Se programa que las mejoras estén terminadas a mediados del próximo año.
The upgrades are scheduled to be completed by the middle of next year.
Se programa para la cirugía en las próximas dos semanas.
Se programa la primera visita al odontólogo antes de que su niño tenga dientes.
The first orthodontic evaluation may be scheduled even before the child has any teeth.
Se programa todo el trabajo durante paradas de planta programadas para que siempre esté la línea de producción funcionando.
All work is scheduled during planned shutdowns, avoiding any crashes or times when the lines cannot run.
Se programa una audiencia para que el juez pueda revisar el informe y ver cómo el representante personal manejó la sucesión.
The report is scheduled for hearing so the judge can review how the personal representative handled everything.
Se programa para que ante cualquier problema que se pueda definir, genere un mail con la información/alerta del error.
It is programmed so that before any problem that can be defined, generate an email with the information/ alert of the error.
Se programa 30 minutos para ponencias, incluyendo tiempo para discusión.
Papers are scheduled for 30 minutes, including time for discussion.
