Se programaron patrullas para registrarse en la estación de guardia cada hora.
Se programaron ejercicios de entrenamiento para mejorar la condición física del personal.
Training exercises were scheduled to improve physical fitness among staff.
Se programaron mensajes de refuerzo al móvil de los participantes y a su cuenta de twitter.
Support messages were programmed to be sent to the participants' mobile phones and their twitter account.
Se programaron las tareas para que se volviesen cada día más complejas y se trató de mostrar los siguiente pasos para poner en evidencia en cada momento las razones para la que se le invitaba a realizar una tarea de una forma determinada.
The tasks were programmed so that should turn each day more complex and treated to show the following steps to put into evidence, in each moment, the reasons for which we were inviting them to perform a task in a certain way.
Se programaron varios foros públicos y reuniones con agentes del servicio de control de animales y organizaciones comunitarias.
Several public forms were planned, along with meetings with animal control officers and community-based organizations.
Se programaron diez actividades de formación temática a escala internacional dirigidas a investigadores externos e instituciones participantes de otros países.
Ten international thematic training events were planned and made available to external researchers and participating institutions in other countries.
Se programaron muchos eventos para marcar el centenario del famoso viaje del explorador.
Many events were scheduled to mark the centennial of the famous explorer's journey.
Se programaron sesiones semanales de intercambio de conocimiento para aumentar gradualmente el factor autobús del equipo.
Knowledge-sharing sessions were scheduled weekly to gradually increase the team's bus factor.
Se programaron más visitas de ajuste de acuerdo con la solicitud del participante.
Further adjustment visits were scheduled according to participant request.
Se programaron eventos de piquete a lo largo de la semana, atrayendo multitudes más grandes cada día.
Picketing events were scheduled throughout the week, drawing larger crowds every day.
Se programaron ensayos de último minuto antes de que llegara la gran noche del baile de primavera.
Last-minute rehearsals were scheduled before the big night of the spring dance arrived.
Se programaron dos seminarios de cuatro días, uno en verano y otro en otoño.
Two four-days seminars were scheduled, one in summer and one in autumn.
Se programaron varias ejecuciones que se aplazaron en el último momento debido a campañas públicas.
Several executions were scheduled and postponed at the last minute because of public campaigning.
