Vertaling van "Si... la" in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Si... la empresa escogida para realizar la obra no concluye el proyecto,... vuelve a la cola.
If the chosen contractor cannot finish the job, for whatever reason it goes to the end of the line.
¿Y si... la búsqueda de este hombre fuese un asunto vital de seguridad nacional?
What if the search for this man was of vital national security?
Si... la rechazo, la gente la señalará el resto de su vida.
If... I reject you, people will point their finger at you for the rest of your life.
"Si... la niñez y la juventud son solo vanidad, no debería ser nuestra ambición hacernos hombres?"
"If... boyhood and youth are but vanity, must it not be our ambition to become men?"
Si... la Sra. Sutherland cree que es el camino correcto, entonces deberíamos respetarlo y seguir adelante.
If... Mrs Sutherland thinks that's the right way forward, then we should respect that and get on with it.
Sus huesos fueron desparramados en todas partes, como si... la muerte de mi hijo en sí misma, no habría causado bastante dolor.
His bones were spread all around as if... my son's death itself had not caused enough pain.
¿Qué pasaría si... la gestión del cambio fuera algo natural en tu software?
What if... managing change came naturally to your software?
Si... la parte hipotética de su pregunta, a la cual probablemente no responderé.
If it - the hypothetical part of the question, which I'm probably not going to answer.
Si... la tendencia del estampado animal ha vuelto y con mucha fuerza así que, como veis, no he podido resistirme a ella.
Yes... animal print trend is back and strongly so, as you see, I could not resist it.
Si... la desigualdad social fue su ruina, pero fue un buen intento para una civilización tan joven e inexperta.
Yes... their cultural inequality was their downfall, but it was a fair try for a young and inexperienced civilization.
Si... la fiesta era aburrida.
Quiero añadir algo. Si... la cuestión de la economía no convence habrá que tener una respuesta un argumento positivo en cuanto a la inmigración.
If I can also say, if the economic issue isn't cutting through, then we have to have a response, a positive argument on immigration.
Si... la mecanización y el racionalismo no alteraron la relación de poder entre dominadores y dominados, no existe ningún indicio de que la sociedad de la información que está emergiendo cambie las cosas.
If... mechanization and rationalization did not alter the power relationship between dominant and dominated, there is no indication that the emergent information society will change things either.
