Please note that this feature will not be available for the Sidekicks for now.
Debes saber que esta función no permite acceder a los compañeros por ahora.
If your group is full, you will not be able to invite any more Sidekicks.
Si el grupo está completo, no podrás invitar a tus compañeros.
Sidekicks, explain to me the importance of this secret file.
Ayudantes, explíquenme la importancia de este expediente secreto.
Sidekicks are you sure my secret identity requires these restricting, uncomfortable clothes?
Ayudantes... ¿están seguros de que mi identidad secreta requiere esta... ropa ajustada e incómoda?
When your main character joins a fight, the Sidekicks in his group will automatically join.
Cuando tu personaje principal se una al combate, los compañeros se unirán automáticamente.
However, we're currently considering ways to make Sidekicks easier to use without reducing their efficiency.
No obstante, estamos pensando en maneras de hacer que los compañeros sean más fáciles de usar sin reducir su eficiencia.
He has four spells and is every bit as powerful as the other Sidekicks!
Dispone de cuatro hechizos y es tan poderoso como el resto de compañeros.
Heroes' and Sidekicks' portraits are now smaller than those of main characters.
Los retratos de los héroes y compañeros son más pequeños que los de los personajes principales.
The effects and bonuses of these idols are only taken into account if the character includes at least 4 monsters and 4 player characters (Sidekicks included).
En este caso, los efectos y bonus solo se aplican cuando el combate consta, como mínimo, de cuatro monstruos y cuatro personajes jugadores (incluidos los compañeros).
When your main character joins a fight, the Sidekicks in the group will enter the fight automatically.
Cuando tu personaje principal participe en un combate, los compañeros de su grupo le seguirán automáticamente.
The effects and bonuses for these idols only count when a battle includes at least 4 monsters and 4 player characters (including Sidekicks).
En este caso, los efectos y bonus solo se aplican cuando el combate consta, como mínimo, de cuatro monstruos y cuatro personajes jugadores (incluidos los compañeros).
Sidekicks that cannot be purchased will no longer have the "Buy" button displayed below their portrait.
Ya no se muestra el botón de compra debajo de la imagen de los compañeros que no se pueden comprar.
Though the Heroes system seems incompatible with Sidekicks, in reality they both exist in order to create a more tactical, multi-character game base.
Aunque el sistema de héroes parece incompatible con los compañeros, en realidad ambos existen para crear una base de juego más táctica con varios personajes.