Simulan el habla humano, podrían hacerlo con cualquier idioma.
It would simulate human speech, practically any language you think of.
A continuación, estos compilan los datos y los transmiten a los científicos, confinados en una tienda acoplada al remolque. Simulan así cómo se enviarían los registros de Marte a la Tierra.
The engineers then package the data and forward it to a tent where the scientists are huddled, to simulate how the data would be sent from Mars to Earth.
Algunas plantas imitan a otras y solo simulan que tienen defensas.
Some plants mimic others and just pretend to have defences.
Simulan una apariencia pictórica sobre un soporte tradicional.
Simulate a painterly appearance on traditional media.
Simulan elementos de un sistema operativo o navegador, y podrían ser confundidos razonablemente por el usuario
Simulate elements of an operating system or browser, and could be reasonably confused by the user
Simulan fragmentos del lenguaje anónimo de la calle, pero están reescritas con la factura personal del pintor, con su estilo pictórico, con su propia voz.
It simulates fragments of anonymous street talk, but is rewritten with the painter's own trademark, his own pictorial style, and his own voice.
Simulan un guante alrededor de todo el cuerpo y sus colores irradian entre la claridad de esos días en los que el hemisferio norte cubierto por el frío, disfruta de la temporada veraniega en el hemisferio sur, porque de ello se tratan las colecciones Resort.
Simulates a glove around the body and their colors radiate from the clarity of those days when the Northern Hemisphere is covered by the cold, enjoy the Summer time in the Southern Hemisphere, because that's what the Resort collections are about.
Simulan la incorporación de metales asociados a los sedimentos del río Deba en el cuerpo humano - Biotech Spain Artículos Directorio
The incorporation into the human body of metals associated with the River Deba sediments is simulated - Biotech Spain Articles Directory
Las teorías económicas a menudo simulan escenarios que involucran curvas de oferta y demanda.
Economic theories often simulate scenarios involving supply and demand curves.
Cuando están nerviosos, algunas personas fingen y simulan una valentía que no sienten.
When nervous, some people fake it and simulate bravery they don't really feel.
Eventos tales como caídas, choques e impactos se simulan en pruebas.
Events like falls, shocks and impacts are simulated in tests.
Los datos se simulan basándose en el entorno virtual que ha creado.
Data is simulated based on the virtual environment that you created.
Arriba, en el techo, unas luces móviles simulan el líquido amniótico.
Up there, on the ceiling, moving lights simulate amniotic fluid.
