Sin que asome ningún diente bajo el labio, la cara pierde juventud.
Show without any teeth under the lip, the face loses youth.
Sin que ella reconstruya los textos del diario, mi escritura no existiría.
My writing would not exist without her reconstructing the texts of the diary.
Sin que yo lo supiera, tú creaste los medios.
Sin que lo supiéramos, los afganos nos perseguían desde el norte.
Unknown to us, the Afghans gave chase from the northern side.
Sin que llegue ayuda médica pronto, los escaladores heridos están absolutamente perdidos.
Without medical help arriving soon, the injured climbers are absolutely done for.
Sin que ella se diese cuenta, le inyecté un emisor pasivo.
Without her knowledge, I injected her with a passive transmitter.
Sin que este proceso esté concluido, no podrá pedir el proyecto.
Without this step being complete you cannot order the project.
Sin que ninguno de ellos se de cuenta, empiezan a enamorarse.
Without either of them noticing, the start to fall in love.
Sin que a nadie se le ocurriera ordenar a hombres casados.
Without anyone getting the idea to ordain married men.
Sin que vayan a ser sustituidas inmediatamente por algo nuevo.
Without going to be immediately replaced by something new.
Sin que se enterara, esta soltó un ladrillo en la pared vieja.
Without him noticing, this loosened a brick in the old wall.
Sin que lo hubieran notado, se había levantado y abierto la puerta.
Without their noticing, she'd gotten up and opened the door.
Sin que lo sepamos, pueden hacernos camiones a todos nosotros.
Without us knowing, they must make trucks out of all of us.
