Sopesar esta oportunidad es convocar instantáneamente para recordar otro momento reciente de gran decisión.
To weigh this chance is to summon instantly to mind another recent moment of great decision.
Sopesar en el discernimiento las líneas de acción que se sigan del análisis, y tomar las opciones pertinentes.
To discern and weigh the lines of action that emerge from this analysis, choosing pertinent options.
Sopesar los riesgos asociados a esta forma de administración (bolus accidental o dosis terapéutica insuficiente).
However, it is important to consider the risks related to this type of administration (accidental bolus or insufficient dose).
Sopesar la puesta en marcha de programas de fomento de la capacidad y actividades de cooperación técnica para ayudar a los interesados directos en el Enfoque Estratégico a dar respuesta a la cuestión
To consider implementing capacity-building programmes and technical cooperation activities to support Strategic Approach stakeholders in responding to the issue
Sopesar los pros y los contras antes de abrir una cuenta.
Weigh up the pros and cons before you open an account.
Sopesar el rendimiento y la acumulación de conocimientos para la optimización de cuentas
Weigh up the performance and build up insights for account optimization
Sopesar las ventajas y desventajas puede ayudar a clarificar el mejor curso de acción.
Weighing the pros and cons can help clarify the best course of action.
Sopesar los pros y los contras de cada uno.
Weigh the pros and cons of each one.
Sopesar las opciones cuando solamente hay una.
Weighing the options when there's only one option.
Sopesar los pros y los contras y evitar situaciones difíciles en las relaciones.
Weigh the pros and cons and avoid tricky situations in relationships.
Sopesar los riesgos contra los beneficios es también crítico cuando se selecciona la mejor opción de alimentación.
Weighing risks against benefits is also critical when selecting the best feeding option.
Sopesar los pros y los contras de la reubicación de emergencia.
Weigh the pros and cons of emergency relocation.
Sopesar la importancia de los hechos es una función de la autoridad investigadora.
Weighing facts is the responsibility of the investigating authority.
