Vertaling van "Sortean" in Engels
También se sortean premios entre los concurrentes a la fiesta.
Prizes among those attending the party were also drawn.
También se realizan concursos en los que se sortean terneros o distintos ejemplares ganaderos.
Contests in which calves or other livestock are drawn copies are also available.
Muchas amenazas avanzadas incorporan técnicas que desactivan el software de seguridad instalado en los equipos y por tanto sortean todas las funcionalidades de su protección.
Many advanced threats incorporate techniques to deactivate the security software installed on the computers and thus circumvent all their protection features.
Los líderes innovadores resuelven problemas mediante la creación de nuevas soluciones que superan, o sortean completamente, los obstáculos que aparentan ser insuperables.
Breakthrough leaders solve problems by creating new solutions that overcome, or entirely circumvent, seemingly intractable barriers.
Además estos días sortean uno de sus bonitos colgantes, así que todavía estáis a tiempo de poder participar.
Also these days raffled one of its beautiful pendants, so still time to participate.
¿Todas las donaciones recibidas se sortean en el evento?
Are all donations received raffled at the event?
Sortean a las personas como si fuésemos animales.
Se sortean seudónimos y sesiones de campo.
Pseudonyms and field sessions are drawn.
Se sortean los números para la largada.
Numbers are drawn for starting position.
Se sortean distintas clases de premios.
Different types of prizes will be drawn.
También se sortean dos bolillas de bonificación que le brindan posibilidades adicionales de ganar premios libres de impuestos.
Two bonus balls are drawn as well giving you additional chances of winning tax-free prizes.
Las cartas de esta pila se sortean antes del turno de cada persona y se utilizan para crear pilas de construcción.
Cards from this pile are drawn at the beginning of each person's turn, and they are used to create building piles.
En muchos casos las jurisdicciones militares sortean las garantías básicas de un juicio imparcial, en particular no permitiendo a los acusados prepararse adecuadamente para la defensa.
In many instances, military jurisdictions circumvent basic fair trial guarantees, including by not allowing individuals adequate preparation of their defence.
