En el Subte, cuando me dí cuenta para mirarlo, encogió la cara.
In the subway, I turned to look at him, and he hid his face.
Millones de personas toman diariamente el Subte en nuestra ciudad ignorando por completo la existencia de una de las piezas más innovadoras y relevantes de este complejo sistema, responsable de ayudarlas a viajar seguras y confiadas de llegar a destino en tiempo y forma...
Millions of people take the subway every day in our city completely ignoring the existence of one of the most innovative and relevant parts of this complex system, responsible for helping to reach your destination in a timely and secure way...
La zona es céntrica, a una cuadra de la estación Dorrego del Subte B, el parque Los Andes, el tren y numerosas líneas de colectivo que te acercan a diversos puntos de toda la ciudad.
It's a centric zone, at one block of the Dorrego metro B station, Los Andes park, the train and numerous buss that close you up to different ponts of all the city.
Con un poco de humor, construí algunos carteles respetando el isotipo y colores del logo del Subte (tren subterráneo) de Buenos Aires.
With a bit of humor, built some posters respecting the isotype and colors of the logo of the Buenos Aires Metro (underground train).
Estación Av. de Mayo de la Línea C que une toda la Red de Subte.
Avenida de Mayo Station on Line C which connects with all the underground lines.
La línea es distinta de las demás dado que usa la trocha estándar siendo que originalmente estaba planeado que sea parte de la línea B del Subte de Buenos Aires.
The line is distinctive from the other lines due to its standard gauge configuration since it was originally intended to be part of Line B of the Buenos Aires Underground.
Cercanos al Subte y fácil para viajar a cualquier parte en colectivos también...
Close to the Subway and easy to travel anywhere in buses too...
Subte: el medio más rápido y eficiente
Subway: the fastest and most efficient way
Por sus 53,7 km de red, el Subte transporta diariamente a más de 1.400.000 pasajeros.
Throughout its 53.7 km network, the subway daily carries more than 1,400,000 passengers.
Cercanos al Subte y fácil para viajar a cualquier parte en colectivos también... Mi alojamiento es bueno para viajeros aventureros y viajeros de negocios.
Nearby subway and easy to travel anywhere in collective My good for adventurous travelers and business travelers.
Ok, le compondré una canción de orfanato para que cante en el Subte.
OK, I'll make him an orphanage song to sing in the subway.
Subte Línea D: el enfermo de sida pide la colaboración de esos mismos pasajeros que ya no lo miran sin escucharlo porque lo ven todos los días, a la misma hora, recorriendo los vagones.
Subway D line: a man with AIDS, walking the wagons, requests a hand-out from the same passengers that no longer see or hear him because they see him every day at the same hour.
SBASE tiene a cargo las actividades de mantenimiento y la ejecución de proyectos para la ampliación del Subte, los proyectos se ejecutan a través de contratistas.
SBASE is in charge of maintenance activities and execution of the subway expansion projects, for which it uses contractors.
