THMs se forman cuando el cloro reacciona a otros compuestos orgánicos en el agua.
THMs are formed when chlorine reacts with other organic compounds in water.
THMs son conocidos como carcinógenos y se han ligado al cáncer de la vejiga.
THMs are known carcinogens and have been linked to bladder cancer.
Los THMs están relacionados con el cáncer de vejiga, gestacional y problemas de desarrollo.
THMs are associated with bladder cancer, gestational and developmental problems.
Semejante eficiencia de filtrado reduce la materia orgánica, urea y otros materiales que fomentan la formación de cloro combinado y THMs.
Such filtering efficiency reduces organic matter, urea and other materials that induce the formation of combined chlorine and THMs.
Esta tecnología avanzada ayuda a eliminar contaminantes dañinos como THMs y plomo, pero retiene minerales benéficos incluyendo el potasio y el calcio.
This advanced technology helps remove harmful contaminants such as THMs and lead, but retains beneficial minerals including potassium and calcium.
A su vez el estudio pone de manifiesto que los valores elevados de THMs están producidos por un mantenimiento innadecuado de las torres.
At the same time, this work shows that high values of THMs are produced by a poor maintenance of the towers.
Además de cáncer, la exposición a THMs ha sido ligada a otros asuntos de la salud inclusive tasas más altas de asma, eczema, enfermedades cardíacas y aborto así como de defectos de nacimiento.
Besides cancer, exposure to THMs has been linked to other health issues including asthma, eczema, heart disease and higher miscarriage and birth defect rates.
Este estudio examinó los registros de compañías públicas de agua y comparó los resultados de los embarazos con las cantidades de THMs llevadas al hogar en el agua
This study examined public water company records and compared pregnancy outcomes to the amounts of THMs delivered to the home in drinking water.
Y además, si usa el agua de la ciudad y no tiene un filtro en su regadera, bañarse es una gran fuente de exposición a subproductos carcinógenos de la cloración como trihalometanos (THMs).
Not to mention, if you're on city water and you don't have a filter on your shower, showering is a major source of exposure to carcinogenic chlorination byproducts such as trihalomethanes (THMs).
Por no mencionar que si utiliza agua de la ciudad y no tiene un filtro en la bañera, entonces bañarse podría ser una fuente importante de exposición a subproductos de la cloración que causan cáncer como los trihalometanos (THMs).
Not to mention, if you're on city water and you don't have a filter on your shower, showering is a major source of exposure to carcinogenic chlorination byproducts such as trihalomethanes (THMs).
Proteger el agua de posibles contaminantes provenientes de las tuberías y de los posibles efectos colaterales del cloro (THMs - trihalometanos).
Protect from possible contaminants in the pipes, chlorine by-products (THMs - trihalomethanes) and microplastics.
El problema está en la capacidad del cloro para interactuar con compuestos orgánicos en el agua dulce y crear trihalometanos (THMs), que cuando son ingeridos pueden favorecer el crecimiento de radicales libres que pueden destruir o dañar células esenciales en el cuerpo.
The problem lies in chlorine's ability to interact with organic compounds in fresh water to create trihalomethanes (THMs), which when ingested can encourage the growth of free radicals that can destroy or damage vital cells in the body.
El riesgo de cáncer de la exposición de la piel al nadar compone más del 94 por ciento del riesgo total de cáncer a causa de estar expuesto a los THMs.
The cancer risk from skin exposure while swimming comprised 94.18 percent of the total cancer risk resulting from being exposed to THMs!
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
