TIC no es un asegurador ni un garante y renuncia a esa capacidad.
TIC is neither an insurer nor a guarantor and disclaims such capacity.
En la que se introduce el uso de recursos TIC con finalidad educativa.
Where the use of TIC resources for educational purposes is introduced.
Las TIC pueden y deben ser promotoras del apoyo a la democracia.
ICTs can and should be used to promote support for democracy.
Tuve otro alumno, el jefe de una gran empresa de TIC.
I had another student, the head of a major IT-company.
Los efectos económicos y sociales de las TIC son amplios y profundos.
The economic and social impacts of ICTs are widespread and profound.
Sin embargo, el uso de las TIC presenta un desafío diferente.
The use of ICTs, however, presents a different challenge.
Las TIC no constituyen la panacea para el desarrollo social y económico.
ICTs do not offer a panacea for social and economic development.
El sistema educativo no ha sido ajeno a la revolución de las TIC.
The education system has not been distant from the ICTs revolution.
Las TIC guardan una relación directa de causa y efecto con estas metas.
ICTs are directly relevant to these goals in both cause and effect.
Si no cambia la metodología, las TIC no servirán de mucho.
If the methodology does not change, ICTs will serve little purpose.
Las TIC influyen de diversas maneras en la ciencia y la ingeniería.
ICTs influence science and engineering in a variety of ways.
Las TIC también tienen el potencial para mejorar la interacción entre diferentes actores.
ICTs also have the potential to improve interaction between different stakeholders.
Esta edición examina la relación entre las TIC y la igualdad de género.
This edition looks at the relationship between ICTs and gender equality.
