Terminemos la temporada por todo lo alto con una última victoria.
Let's finish the season on a high note with one last victory.
Terminemos este informe y luego salgamos a caminar para darles un respiro a todos.
Let's finish this report, then take a walk to give everyone a breather.
Terminemos ya esta discusión; estoy cansado de pelear por lo mismo.
Let's get this argument over with; I'm tired of fighting about it.
La actitud de la mayoría de las personas modernas es Terminemos con esto.
The attitude of most modern people is Let's get this over with.
Terminemos el primer borrador y, a partir de ahí, veremos.
Let's finish the first draft, and then we'll take it from there.
Terminemos la reunión con buen sabor de boca celebrando los logros de este trimestre.
Let's finish the meeting on a positive note by celebrating this quarter's achievements.
Terminemos este informe y luego podemos tomarnos una copa en el almuerzo.
Let's finish this report, then we can have a jar at lunch.
Terminemos esta tarea antes de tomar un descanso para ir al baño.
Let's finish this task before taking a bathroom break.
Terminemos de inspeccionar los barcos antes de que comience la feria.
Let's finish inspecting all the ships before the fair begins.
Terminemos esta disección... si no, no podremos completar el informe.
Let's finish this dissection or else we can't complete the report.
Terminemos esto en dos horas y tomemos el último tren.
Let's finish this in two hours and catch the last train.
Terminemos esta sección ahora; revisaremos la introducción más adelante.
Let's finish this section now; we'll revise the introduction somewhere down the line.
Terminemos la reunión rápidamente para que todos podamos irnos a casa temprano.
Let's finish out the meeting quickly so we can all head home early.
