Por razones que solo el Todopoderoso y tu ángel de la guarda conocen...
For reasons known only to the almighty and your guardian angel...
Los fallos mecánicos son responsabilidad de la aerolínea, no del Todopoderoso.
Mechanical failures are the airline's responsibility, not the almighty's.
No es el Todopoderoso, sólo está muy bien preparado.
Una nación donde la gente encuentra su fe en un Creador Todopoderoso.
A nation and a people find faith in an all-powerful creator.
Alabado sea el Todopoderoso, la paz ha vuelto a nuestra comunidad atribulada.
Praise be to the Almighty, peace has returned to our troubled community.
Oigo el Todopoderoso les llama más al cielo y no se apresuró.
I hear the Almighty calls them over to heaven rather hastily.
Que el Todopoderoso detenga todas las acciones terroristas y nos de paz .
May the Almighty stop all terrorist actions and give us peace.
El Todopoderoso no puede jurar por nada excepto por aquello que es poderoso.
The Almighty cannot swear by anything except that which is mighty.
El Todopoderoso nunca contestará semejante oración con la desolación y la destrucción.
The Almighty will never answer such a prayer with desolation and destruction.
Puede que el Todopoderoso no someta a nadie a testar su honor.
May the Almighty put no one through a test of their honour.
Casi todas las actividades de la vida orgánica se atribuyen al Todopoderoso.
Almost all the activities of organic life are ascribed to the Almighty.
Cuando mi esposa murió, recé y el Todopoderoso no hizo nada.
When my wide died, I prayed and the Almighty did nothing.
El Todopoderoso creó un ser que sacó el palito corto en todo.
The Almighty created a being that gets the short straw on everything.