Tu médico de familia puede ayudarte a coordinar todos tus servicios médicos.
Your primary care physician can help coordinate all your medical services.
Tu entrenador te ha dicho mil veces que estires antes de entrenar.
Your coach has told you umpteen times to stretch before training.
Tu proyecto reciente es un ejemplo perfecto de trabajo en equipo eficaz.
Your recent project is a case in point for effective teamwork.
Tu oferta de ayuda con la mudanza viene como anillo al dedo.
Your offer to help with the move really comes in handy.
Tu predicción del horóscopo no vale ni un centavo para los científicos.
Your horoscope prediction is not worth a brass farthing to scientists.
Tu experiencia legal vendrá como anillo al dedo para revisar este contrato.
Your legal expertise will come in handy for reviewing this contract.
Tu punto sobre la importancia de la educación temprana es tal cual.
Your point about the importance of early education is so true.
Tu nombre de usuario es lo primero que otros verán al navegar.
Your display name is the first thing others will see when browsing.
Tu graduación está condicionada a completar todos los cursos requeridos este semestre.
Your graduation is subject to completing all required courses this semester.
Tu explicación finalmente tuvo sentido después de leer la introducción dos veces.
Your explanation finally made sense after I read the introduction twice.
Tu comentario sobre fantasmas salió de la nada en clase de ciencias.
Your remark about ghosts was out of left field in science class.
Tu cara vino a la mente cuando escuché ese chiste tan gracioso.
Your face popped into my head when I heard that hilarious joke.
Tu sugerencia es lo más alejado de útil para resolver este problema.
Your suggestion is the farthest thing from helpful in solving this problem.
