El manifiesto de configuración contiene todos las opciones configurables que usa el UCE.
The configuration manifest contains all of the configurable settings used by UCE.
En las siguientes secciones se describen los escenarios habituales del UCE.
The following sections describe common UCE scenarios.
Cada clase es un grupo de UCE con un vocabulario análogo.
Each class is a group of ECU with a similar vocabulary.
La UCE controla muchos de los subsistemas electrónicos de un coche.
The ECU controls many of the electronic subsystems in a car.
Vivir con UCE tiene mucho que ver con evaluar sus opciones.
Living with CSU is a lot about weighing up your options.
Mida el impacto que está teniendo la UCE en su vida cotidiana
Measure the impact CSU is having on your day-to-day life
Existen programas de UCE desde algunos kilobytes hasta varios megabytes.
ECU programs with a few kilobytes up to several megabytes are possible.
La UCE no adopta el nuevo estado del software.
The ECU does not move to the new software status.
Ser dado de alta de la UCE con autorización médica.
To be discharged from the ECU with medical authorization.
La UCE no funciona correctamente y tiene que ser sustituida.
The ECU is malfunctioning and has to be replaced.
El gobierno estudiantil de UCE apoyó a las/os miembros de la banda.
The ECU student government came to the band members' support.
La interrupción de la conexión durante la reprogramación puede dañar la UCE.
Interruption of the connection during reprogramming can result in damage to the ECU.
La UCE cambia al nuevo estado de software.
The ECU is changed to the new software status.
