El advenimiento de las computadoras ha permitido realizar análisis lineal elástico usando programas que se encuentran comercialmente disponibles.
The advent of computers has allowed linear elastic analysis using programs that are commercially available.
A los criminales se le pueden sumar los llamados "script kiddies", gente que invade computadoras, usando programas escritos por otros, y que tiene muy poco conocimiento sobre cómo funcionan.
This includes what hacker slang calls "script kiddies", people breaking into computers using programs written by others, with very little knowledge about the way they work.
Usando programas y métodos que tengan una mayor probabilidad de éxito.
Use programs and methods that have a higher chance of success.
Hoy en día, y usando programas como RadioMaximus, acceder a las emisiones de miles de radios de todo el planeta es muy sencillo.
Nowadays, using programs like RadioMaximus, accessing the broadcasts of thousands of radios from all over the planet is very simple.
Ya puedes descargar discos gratis usando programas como Limewire.
You can download albums for free using programs like Limewire.
Esta aproximación se aplicó inicialmente sobre los genomas del ratón y del ser humano, usando programas tales como SLAM, SGP y Twinscan/N-SCAN.
This approach was first applied to the mouse and human genomes, using programs such as SLAM, SGP and TWINSCAN/N-SCAN and CONTRAST.
La única forma de extraerlos de ese espacio invisible es usando programas como FoneDog Toolkit-Android Data Recovery.
The only way to extract them from that invisible space is by using programs like FoneDog Toolkit-Android Data Recovery.
Usando programas de computación, ellos sabrán los nombres y direcciones de los clientes.
Using computer programs, they know customers' names and addresses.
Usando programas de computadora y tarjetas inteligentes para reemplazar el dinero
Usando programas complementarios se alcanza una solución que se ajusta mejor a las necesidades del negocio.
Using add-ons can give you a solution with a better fit to the needs of your business.
Usando programas de computadoras, ellos sabrán su nombre y dirección y piden tener más información acerca de su cuenta.
Using online databases, they know your name and address and claim to have additional information about your account.
Usando programas de morphing hemos descubierto que los varones tienden mucho más que las mujeres a invertir preferentemente en niños cuyos rostros contengan algunos de sus propios rasgos.
Using computer morphing software, we have discovered that males are much more likely than females to invest preferentially in children whose faces contain some of their own features.
Ella se sentía segura usando programas aprobados en su portátil personal.
She felt safe using whitelisted programs on her personal laptop.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
