Las inversiones de las VCs promedian varios millones de dólares.
VC investments average several million dollars.
Por lo general, los VCs no tienen ciclos de contratación pre-establecidos y los procesos pueden ser largos y frustrantes.
VC's don't generally have pre-established hiring cycles and processes can be long and frustrating.
No todas las personas que trabajan en las VCs son socios.
Not all the people who work at VC firms are partners.
Y muchos fundadores prefieren tomar el dinero de las VCs exitosas, a causa de la legitimidad que confiere.
And many founders prefer to take money from successful VC firms, because of the legitimacy it confers.
Los VCs profundizan mucho en una startup antes de decidir si invertir o no.
VCs go deep into a business before deciding whether to invest or not.
Los VCs aportan capital cuando las compañías están un poco más evolucionadas.
VCs inject capital when a business is a bit more evolved.
Es más probable que las VCs requieran cesión que los ángeles.
VCs are more likely to require vesting than angels.
Es más probable que una asociación joven busque VCs.
It's more typical that a young venture will seek out VCs.
Así que deciden empezar a hablar con las VCs.
So they decide to start talking to VCs.
Pero las VCs ofrecen más que una inversión financiera.
But VCs offer more than a cash infusion.
Te preguntaras que tanto debes decirle a las VCs.
You may wonder how much to tell VCs.
Encuentran a las VCs intimidantes e inescrutables.
They find the VCs intimidating and inscrutable.
Las VCs regularmente acaban con los ángeles mediante la emisión de cantidades arbitrarias de nuevas acciones.
VCs regularly wipe out angels by issuing arbitrary amounts of new stock.
