Se está llevando a cabo una reflexión profunda sobre el contenido del VI Programa marco de investigación e innovación, que expira a finales de 2006.
An in-depth debate is currently in progress on the content of the Sixth Framework Programme for research and innovation, which expires at the end of 2006.
El proyecto, una acción de coordinación financiada por la prioridad de tecnologías de sociedad de la información del VI Programa marco, aglutina a 21 centros de investigación y socios industriales, incluidas pequeñas empresas, de 9 países europeos.
The project, a coordination action funded by the 'information society technologies' (IST) priority of the European Sixth Framework Programme, gathers 21 research centres and industrial partners, including small businesses, from 9 European countries.
También los resultados de las investigaciones de los diferentes ámbitos temáticos del V y VI Programa marco de investigación requieren un examen exhaustivo para poder extraer de ellos consecuencias de orden práctico y político.
Research findings from the various areas of the fifth and sixth Framework Programmes for Research also need to be looked at in their entirety in order to be able to draw practical policy conclusions.
Ya ha habido un número significativo de cambios entre el V y el VI Programa Marco.
Destinemos dinero a esto en el VI Programa marco, pero invitemos también a la industria a invertir más que hasta ahora.
Let us make money available for this under the sixth Framework Programme for research, but let us also invite industry to invest more in this than they have done to date.
Por otra parte, el VI Programa marco de investigación, que en este momento es objeto de debate en el Consejo, debería asimismo prestar especial atención a todos los aspectos relacionados con la seguridad de las redes informáticas y la seguridad de las telecomunicaciones.
In addition, the sixth Framework Programme concerning research, which is currently being discussed in the Council, should also emphasise all aspects related to security of networks and information traffic.
Esta interfaz será de gran ayuda para seguir los primeros pasos de la ejecución del VI Programa marco y las nuevas iniciativas destinadas a hacer realidad la consecución del espacio europeo de investigación ampliado.
This interface will be helpful for following the first steps of the Sixth Framework Programme (FP6) implementation and new initiatives to make the enlarged European Research Area (ERA) a reality.
Se han creado doce «grupos consultivos» para asesorar a la Comisión sobre los diversos ámbitos del VI Programa marco de I+D.
Twelve "advisory groups" have been set up to advice the Commission on the various themes of the sixth Framework Programme for R& D.
Tras las experiencias adquiridas en el VI Programa marco de investigación y desarrollo tecnológico, el CESE considera que es preciso reactivar en caso necesario los microprogramas a favor de las PYME, programas que hoy en día están ausentes de la filosofía del programa.
The EESC believes that after the experience already gained with the Sixth Framework Programme for Research and Technological Development small-scale programmes should be reintroduced for SMEs, since such programmes are not currently part of the concept of the multiannual programme.
¿Ha sido incluido este asunto en el VI Programa marco de investigación y desarrollo tal y como deseaba la Comisión?
Has this issue been included within the sixth framework programme as the Commission wished?
¿Qué medidas piensa adoptar respecto de los Estados miembros que no ejecutan adecuadamente los programas comunitarios de investigación como el VI Programa marco?
What action does it intend to take vis-à-vis Member States that fail properly to implement Community research programme such as the sixth framework programme?
En particular, la Comisión ha conseguido avances significativos en materia de «apoyo científico a las políticas», una de las prioridades del VI Programa marco de I+D (2002-2006).
In particular, the Commission has made significant progress regarding "Scientific Support for Policies", one of the priorities of the sixth Framework Programme for R& D (2002-6).
En el contexto del VI Programa marco, la Comunidad Europea fijó dos objetivos dentro del programa IST (tecnologías de la sociedad de la información).
Within the Sixth Framework Programme the EC established two aims within the Information Society technologies (IST) programme.
