Ya en serio, tu constante impuntualidad está empezando a afectar a todo el equipo.
All joking aside, your constant lateness is starting to affect the whole team.
Sus hábitos indulgentes consigo mismo empezaban a afectar negativamente su salud y relaciones.
His self-indulgent habits were starting to affect his health and relationships negatively.
Comience a afectar y ofrezca un mayor nivel de servicio.
Begin to disrupt and deliver a higher level of servicing.
Un proceso degenerativo que ha empezado a afectar a tus funciones cognitivas.
A degenerative process that's already started to impair your cognitive functions.
Ahora en serio, me preocupa que tu forma de beber empiece a afectar tus relaciones.
All jokes aside, I'm worried your drinking is starting to affect your relationships.
Sus responsabilidades agotadoras en el trabajo comenzaron a afectar su salud y felicidad.
His grinding responsibilities at work began to affect his health and happiness.
No va a afectar a la forma en que hago las cosas.
It's not going to affect how I do anything.
Sus dudas deformantes sobre su lealtad comenzaron a afectar significativamente su relación.
Her warping doubts about his loyalty began to affect their relationship significantly.
Después de un tiempo, empieza a afectar tu fuero interno.
After a while, it starts to affect your core self.
Eso espero, antes de que empiece a afectar mi trabajo.
You better, before it starts to affect my work.
Sabemos que el cambio climático nos va a afectar a todos.
We know climate change is going to affect all of us.
La construcción, sin embargo, todavía continúa a afectar a negocios locales.
The construction, however, still continues to affect local businesses.
Y esto comenzó a afectar la relación con sus papás adoptivos.
And that started to affect his relationship with his adoptive parents.