All joking aside, your constant lateness is starting to affect the whole team.
Ya en serio, tu constante impuntualidad está empezando a afectar a todo el equipo.
His self-indulgent habits were starting to affect his health and relationships negatively.
Sus hábitos indulgentes consigo mismo empezaban a afectar negativamente su salud y relaciones.
All jokes aside, I'm worried your drinking is starting to affect your relationships.
Ahora en serio, me preocupa que tu forma de beber empiece a afectar tus relaciones.
Morphea tends to affect only the outermost layers of your skin.
La morfea suele afectar solo las capas más externas de la piel.
Stopping snoring has been shown to affect our quality of life.
Está demostrado que dejar de roncar afecta a nuestra calidad de vida.
And the other provocation was designed to affect my physical integrity.
Y la otra provocación estaba pensada inclusive para afectar mi integridad física .
His grinding responsibilities at work began to affect his health and happiness.
Sus responsabilidades agotadoras en el trabajo comenzaron a afectar su salud y felicidad.
Its dangers have spread to affect many countries throughout the world.
Sus peligros se han extendido afectando a muchos países en todo el mundo.
Its existence has already begun to affect their policies and practice.
Su existencia ya ha comenzado a afecta r sus políticas y sus prácticas.
It sometimes takes years for legal changes to affect the culture.
A veces, toma años para que los cambios legales afecten la cultura.
There's no other way to affect the text of this control.
No hay otra manera de influir en el texto de este control.
It's not going to affect how I do anything.
No va a afectar a la forma en que hago las cosas.
It has also been known to affect egg production in laying hens.
También se sabe que afecta la producción de huevos en gallinas ponedoras.