We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
to complement them
Musguide te ayuda a preparar las visitas con antelación y a complementarlas.
Musguide helps you to prepare the visits in advance and to complement them.
Ambas actitudes convivían en distintas obras pero tendía a complementarlas en otras.
Both attitudes live together in different paintings, but I am inclined to complement them with others.
La agrupación no estaba destinada a sustituir las peticiones plurilaterales sino a complementarlas ofreciendo un panorama de alto nivel de una serie de peticiones plurilaterales relacionadas.
Clustering was not designed to replace plurilaterals but to complement them by providing a high level overview of a series of related plurilateral requests.
Estas competencias no están dirigidas a reemplazar las capacidades del proveedor de gestión de vida del producto, sino que están destinadas a complementarlas y ampliar la información al equipo global sobre el estado del propio ciclo, .
These capabilities are not meant to replace PLM provider capabilities; rather, they are meant to complement them and extend PLM information to the global team.
Recordando la estrategia amplia de innovación adoptada en 2006, el Consejo Europeo destaca la importancia de las iniciativas de la Comisión en relación con la contratación pública y la innovación en el sector de servicios y la invita a complementarlas con las restantes iniciativas previstas.
Recalling the broad-based innovation strategy adopted in 2006, the European Council stresses the relevance of the Commission's initiatives relating to public procurement and innovation in services and invites it to complement them with the remaining expected initiatives.
Según indica Microsoft, Dynamics 365 no viene a sustituir las soluciones ya existentes sino a complementarlas con una oferta fácil de implementar, de comprar y de escalar a los clientes actuales de otras soluciones como Office 365.
According to Microsoft, Dynamics 365 is not meant to replace existing solutions, but rather to complement them by offering something that is easy to implement, to buy, and to scale to the needs of current customers using other solutions such as Office 365.
No obstante, la oradora quería hacer algunas observaciones preliminares y se reservaba el derecho a complementarlas.
She nevertheless had some preliminary observations and reserved her right to supplement these.
Muy pronto, el artista empezó a rebelarse contra las formas artísticas y pedagógicas tradicionales, y a complementarlas con experiencias propias.
Very soon, the artist began to rebel against traditional artistic and pedagogical forms, and even complement them with his own experiences.
Compilar una lista indicativa de las herramientas existentes para tomar decisiones vinculadas con los temas señalados en el programa de trabajo, e invitar a los interesados a complementarlas, analizarlas e incluso ponerlas a prueba.
Compile an indicative list of existing decision-making tools for topics identified in the work programme, and invite stakeholders to complement, discuss and potentially test them.
Esto se logra a través de productos nuevos e innovadores que ayuden a complementarlas y ayudarlas en su vivir diario, por lo que se propone la producción de bolsos de doble estilo; que no solo brinde seguridad sino también comodidad al momento de llevar pertenencias.
This is achieved through new and innovative products that help complement and assist them in their daily life, so that the production of bags double style is proposed, which not only provide security but also comfort when carrying belongings.
2º. Para asegurar un ajuste perfecto, le invitamos a complementarlas con el tallaje acorde a su país en los comentarios.
To ensure a perfect fit, we encourage you to complement it with the measures from your country on the comments section
El UNICEF ayudará a los países a formular leyes y políticas que promuevan la inclusión social y a complementarlas con sistemas de presupuestación social, de gestión financiera que tenga en cuenta la situación de la infancia y con sistemas conexos, nacionales y subnacionales, de vigilancia.
UNICEF will support countries to design legislation and policies that promote social inclusion, complemented by systems for social budgeting, child-sensitive financial management, and related national and subnational monitoring systems.
Se celebrará una reunión con los expertos durante la cual se les invitará a presentar sus respuestas a las preguntas, a complementarlas siempre que sea necesario y a responder a otras adicionales del Grupo Especial y de las partes.
A meeting with the experts will be held during which the experts will be invited to present their replies to questions, complement these as necessary, and respond to additional questions from the Panel and the parties.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
