Tal vez de abrir este tema a debate fue doloroso para muchas personas.
Maybe opening this topic up for discussion was painful to many people.
Pero no se ha presentado a debate el caso de ningún otro país.
El prestigio de una raza madura está siempre sujeto a debate.
The prestige of a mature race is always subject to debate.
Y de todos modos, usted no vino aquí a debate.
Su tono de desaprobación no dejaba lugar a debate sobre completar la tarea a tiempo.
Her scolded tone left no room for debate about completing the homework on time.
La nueva propuesta que hoy presento a debate introduce cambios sustanciales.
The new proposal that I am putting forward for debate introduces substantial changes.
Más numerosos criterios en la medición de crecimiento están sujetas a debate.
More numerous criteria on the measurement of growth are subject to debate.
El uso de estos términos está sujeto a debate y sensibilidades políticas.
Use of these terms is subject to debate and political sensitivities.
Lamento el hecho de que este tema no haya sido sometido a debate.
I regret the fact that this has not been brought up for discussion.
Naturalmente, el tenor exacto de esas reformas aún sigue abierto a debate.
Naturally, the exact substance of those reforms is still open to debate.
Acojo con gran satisfacción el principio de someter este tema a debate.
I very much applaud the principle of having brought this up for debate.
El planteamiento de emplear instrumentos y mecanismos de transición no está a debate.
The approach of using transitional mechanisms and instruments is not up for debate.
El profesor invitado presentó sus teorías de forma inflexible, sin dar lugar a debate.
The guest lecturer presented his theories dogmatically, without room for debate.