The final agreement was a far cry from what we had initially discussed.
El acuerdo final no tiene nada que ver con lo que habíamos discutido inicialmente.
We've discussed every possible solution under the sun for this problem.
Hemos discutido todas las soluciones posibles habidas y por haber para este problema.
The topics discussed fall under the scope of our annual conference.
Los temas discutidos se enmarcan en el ámbito de nuestra conferencia anual.
We've discussed this problem ad nauseam; it's time to make a decision.
Hemos discutido este problema hasta la saciedad; es hora de tomar una decisión.
The fine print in the contract contained some surprising clauses we hadn't discussed.
La letra pequeña del contrato contenía algunas cláusulas sorprendentes que no habíamos discutido.
A pinned comment on the video highlighted the main theme discussed.
Un comentario fijado en el video destacaba el tema principal discutido.
We've discussed this for hours. I think we should leave it at that.
Hemos discutido esto durante horas. Creo que deberíamos dejarlo así.
They discussed the budget ad nauseam without reaching any meaningful conclusion.
Discutieron el presupuesto hasta el cansancio sin llegar a ninguna conclusión significativa.
They discussed the details of his pay packet during the job interview.
Discutieron los detalles de su sueldo durante la entrevista de trabajo.
They discussed the contract terms at length before signing the agreement.
Discutieron extensamente los términos del contrato antes de firmar el acuerdo.
You need to put into practice the techniques we discussed in the workshop.
Necesitas llevar a la práctica las técnicas que discutimos en el taller.
The project will be completed as per the timeline we discussed last week.
El proyecto se completará según el cronograma que discutimos la semana pasada.
The professor discussed the theory at length, covering all its intricate aspects.
El profesor discutió la teoría en detalle, cubriendo todos sus aspectos intrincados.