Esta información resultó suficiente a efectos del análisis cualitativo y cuantitativo.
This feedback proved sufficient for the purposes of a qualitative and quantitative analysis.
Ahora deben adaptarse a sistemas complejos y a efectos a largo término.
Humankind now needs to adapt to complex systems and long-term effects.
Esta es una película extremadamente compleja en cuanto a efectos visuales.
This is an extremely complex endeavor for the visual effects side.
El proyectil disparado mantiene su trayectoria balística subacuática debido a efectos hidrodinámicos.
Rather, the fired projectile maintains its ballistic trajectory underwater by hydrodynamic effects.
Estabilización de la suciedad desprendida debido a efectos estéricos y electroestáticos.
Stabilisation of the separated soiling by steric and electrostatic effects.
Dar a efectos impresionantes para hacer su foto más bella y realista.
Give Awesome effects to make your photo more beautiful and realistic.
El confinamiento puede llevar a efectos psicológicos serios en quienes lo experimentan.
Duress can lead to serious psychological effects on those who experience it.
Experimentar con varias distancias focales puede llevar a efectos visuales interesantes.
Experimenting with various focal lengths can lead to interesting visual effects.
Experimentar con el balance de blancos puede conducir a efectos artísticos emocionantes e inesperados.
Experimenting with the white balance can lead to exciting and unexpected artistic effects.
Los datos se conservan tanto tiempo como sea necesario a efectos operativos.
The data is retained as long as necessary for operational purposes.
Estos grupos de productos y materiales se enumeran solo a efectos ilustrativos.
These product groups and materials are presented for illustrative purpose only.
La exposición al arsénico puede ir asociada a efectos agudos o crónicos.
Arsenic exposure may be associated with acute or chronic effects.
Los clientes deben llevar casco en los tours a efectos del seguro.
Clients must wear helmets on our tours for insurance purposes.